Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చరియాపిటకపాళి • Cariyāpiṭakapāḷi

౧౦. మచ్ఛరాజచరియా

10. Maccharājacariyā

౮౩.

83.

‘‘పునాపరం యదా హోమి, మచ్ఛరాజా మహాసరే;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, maccharājā mahāsare;

ఉణ్హే సూరియసన్తాపే, సరే ఉదక ఖీయథ.

Uṇhe sūriyasantāpe, sare udaka khīyatha.

౮౪.

84.

‘‘తతో కాకా చ గిజ్ఝా చ, కఙ్కా 1 కులలసేనకా;

‘‘Tato kākā ca gijjhā ca, kaṅkā 2 kulalasenakā;

భక్ఖయన్తి దివారత్తిం, మచ్ఛే ఉపనిసీదియ.

Bhakkhayanti divārattiṃ, macche upanisīdiya.

౮౫.

85.

‘‘ఏవం చిన్తేసహం తత్థ, సహ ఞాతీహి పీళితో;

‘‘Evaṃ cintesahaṃ tattha, saha ñātīhi pīḷito;

‘కేన ను ఖో ఉపాయేన, ఞాతీ దుక్ఖా పమోచయే’.

‘Kena nu kho upāyena, ñātī dukkhā pamocaye’.

౮౬.

86.

‘‘విచిన్తయిత్వా ధమ్మత్థం, సచ్చం అద్దస పస్సయం;

‘‘Vicintayitvā dhammatthaṃ, saccaṃ addasa passayaṃ;

సచ్చే ఠత్వా పమోచేసిం, ఞాతీనం తం అతిక్ఖయం.

Sacce ṭhatvā pamocesiṃ, ñātīnaṃ taṃ atikkhayaṃ.

౮౭.

87.

‘‘అనుస్సరిత్వా సతం ధమ్మం, పరమత్థం విచిన్తయం;

‘‘Anussaritvā sataṃ dhammaṃ, paramatthaṃ vicintayaṃ;

అకాసి సచ్చకిరియం, యం లోకే ధువసస్సతం.

Akāsi saccakiriyaṃ, yaṃ loke dhuvasassataṃ.

౮౮.

88.

‘‘‘యతో సరామి అత్తానం, యతో పత్తోస్మి విఞ్ఞుతం;

‘‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

నాభిజానామి సఞ్చిచ్చ, ఏకపాణమ్పి హింసితం.

Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṃsitaṃ.

౮౯.

89.

‘‘‘ఏతేన సచ్చవజ్జేన, పజ్జున్నో అభివస్సతు;

‘‘‘Etena saccavajjena, pajjunno abhivassatu;

అభిత్థనయ పజ్జున్న, నిధిం కాకస్స నాసయ;

Abhitthanaya pajjunna, nidhiṃ kākassa nāsaya;

కాకం సోకాయ రన్ధేహి, మచ్ఛే సోకా పమోచయ’.

Kākaṃ sokāya randhehi, macche sokā pamocaya’.

౯౦.

90.

‘‘సహకతే సచ్చవరే, పజ్జున్నో అభిగజ్జియ;

‘‘Sahakate saccavare, pajjunno abhigajjiya;

థలం నిన్నఞ్చ పూరేన్తో, ఖణేన అభివస్సథ.

Thalaṃ ninnañca pūrento, khaṇena abhivassatha.

౯౧.

91.

‘‘ఏవరూపం సచ్చవరం, కత్వా వీరియముత్తమం;

‘‘Evarūpaṃ saccavaraṃ, katvā vīriyamuttamaṃ;

వస్సాపేసిం మహామేఘం, సచ్చతేజబలస్సితో;

Vassāpesiṃ mahāmeghaṃ, saccatejabalassito;

సచ్చేన మే సమో నత్థి, ఏసా మే సచ్చపారమీ’’తి.

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

మచ్ఛరాజచరియం దసమం.

Maccharājacariyaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. బకా (సీ॰)
2. bakā (sī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / చరియాపిటక-అట్ఠకథా • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ౧౦. మచ్ఛరాజచరియావణ్ణనా • 10. Maccharājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact