Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၄၃၃. လောမသကသ္သပဇာတကံ (၇)

433. Lomasakassapajātakaṃ (7)

၆၀.

60.

အသ္သ ဣန္ဒသမော ရာဇ၊ အစ္စန္တံ အဇရာမရော။

Assa indasamo rāja, accantaṃ ajarāmaro;

သစေ တ္ဝံ ယညံ ယာဇေယ္ယ၊ ဣသိံ လောမသကသ္သပံ။

Sace tvaṃ yaññaṃ yājeyya, isiṃ lomasakassapaṃ.

၆၁.

61.

သသမုဒ္ဒပရိယာယံ၊ မဟိံ သာဂရကုဏ္ဍလံ။

Sasamuddapariyāyaṃ, mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

န ဣစ္ဆေ သဟ နိန္ဒာယ၊ ဧဝံ သေယ္ယ 1 ဝိဇာနဟိ။

Na icche saha nindāya, evaṃ seyya 2 vijānahi.

၆၂.

62.

ဓိရတ္ထု တံ ယသလာဘံ၊ ဓနလာဘဉ္စ ဗ္ရာဟ္မဏ။

Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

ယာ ဝုတ္တိ ဝိနိပာတေန၊ အဓမ္မစရဏေန ဝာ။

Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.

၆၃.

63.

အပိ စေ ပတ္တမာဒာယ၊ အနဂာရော ပရိဗ္ဗဇေ။

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

သာယေဝ ဇီဝိကာ သေယ္ယော၊ ယာ စာဓမ္မေန ဧသနာ။

Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.

၆၄.

64.

အပိ စေ ပတ္တမာဒာယ၊ အနဂာရော ပရိဗ္ဗဇေ။

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

အညံ အဟိံသယံ လောကေ၊ အပိ ရဇ္ဇေန တံ ဝရံ။

Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varaṃ.

၆၅.

65.

ဗလံ စန္ဒော ဗလံ သုရိယော၊ ဗလံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ။

Balaṃ cando balaṃ suriyo, balaṃ samaṇabrāhmaṇā;

ဗလံ ဝေလာ သမုဒ္ဒသ္သ၊ ဗလာတိဗလမိတ္ထိယော။

Balaṃ velā samuddassa, balātibalamitthiyo.

၆၆.

66.

ယထာ ဥဂ္ဂတပံ သန္တံ၊ ဣသိံ လောမသကသ္သပံ။

Yathā uggatapaṃ santaṃ, isiṃ lomasakassapaṃ;

ပိတု အတ္ထာ စန္ဒဝတီ၊ ဝာဇပေယ္ယံ 3 အယာဇယိ။

Pitu atthā candavatī, vājapeyyaṃ 4 ayājayi.

၆၇.

67.

တံ လောဘပကတံ ကမ္မံ၊ ကဋုကံ ကာမဟေတုကံ။

Taṃ lobhapakataṃ kammaṃ, kaṭukaṃ kāmahetukaṃ;

တသ္သ မူလံ ဂဝေသိသ္သံ၊ ဆေစ္ဆံ ရာဂံ သဗန္ဓနံ။

Tassa mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.

၆၈.

68.

ဓိရတ္ထု ကာမေ သုဗဟူပိ လောကေ၊ တပောဝ သေယ္ယော ကာမဂုဏေဟိ ရာဇ။

Dhiratthu kāme subahūpi loke, tapova seyyo kāmaguṇehi rāja;

တပော ကရိသ္သာမိ ပဟာယ ကာမေ၊ တဝေဝ ရဋ္ဌံ စန္ဒဝတီ စ ဟောတူတိ။

Tapo karissāmi pahāya kāme, taveva raṭṭhaṃ candavatī ca hotūti.

လောမသကသ္သပဇာတကံ သတ္တမံ။

Lomasakassapajātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. သယ္ဟ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
2. sayha (sī. syā. pī.)
3. ဝာစပေယ္ယံ (ပီ. က.)
4. vācapeyyaṃ (pī. ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၃၃] ၇. လောမသကသ္သပဇာတကဝဏ္ဏနာ • [433] 7. Lomasakassapajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact