| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༧༤. ལོལཛཱཏཀཾ (༣-༣-༤)
274. Lolajātakaṃ (3-3-4)
༧༠.
70.
ཀཱཡཾ བལཱཀཱ སིཁིནཱི, ཙོརཱི ལངྒྷིཔིཏཱམཧཱ།
Kāyaṃ balākā sikhinī, corī laṅghipitāmahā;
ཨོརཾ བལཱཀེ ཨཱགཙྪ, ཙཎྜོ མེ ཝཱཡསོ སཁཱ༎
Oraṃ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā.
༧༡.
71.
ནཱཧཾ བལཱཀཱ སིཁིནཱི, ཨཧཾ ལོལོསྨི ཝཱཡསོ།
Nāhaṃ balākā sikhinī, ahaṃ lolosmi vāyaso;
ཨཀཏྭཱ ཝཙནཾ ཏུཡ྄ཧཾ, པསྶ ལཱུནོསྨི ཨཱགཏོ༎
Akatvā vacanaṃ tuyhaṃ, passa lūnosmi āgato.
༧༢.
72.
པུནཔཱཔཛྫསཱི སམྨ, སཱིལཉྷི ཏཝ ཏཱདིསཾ།
Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;
ན ཧི མཱནུསཀཱ བྷོགཱ, སུབྷུཉྫཱ ཧོནྟི པཀྑིནཱཏི༎
Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.
ལོལཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།
Lolajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༧༤] ༤. ལོལཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [274] 4. Lolajātakavaṇṇanā
