| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
274. лолаж̇аад̇агам̣ (3-3-4)
274. Lolajātakaṃ (3-3-4)
70.
70.
гааяам̣ б̣алаагаа сикиний, жорий лан̇гхибид̇аамахаа;
Kāyaṃ balākā sikhinī, corī laṅghipitāmahā;
орам̣ б̣алаагз ааг̇ажча, жан̣д̣о мз вааяасо сакаа.
Oraṃ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā.
71.
71.
наахам̣ б̣алаагаа сикиний, ахам̣ лолосми вааяасо;
Nāhaṃ balākā sikhinī, ahaṃ lolosmi vāyaso;
агад̇ваа важанам̣ д̇уяхам̣, басса лууносми ааг̇ад̇о.
Akatvā vacanaṃ tuyhaṃ, passa lūnosmi āgato.
72.
72.
бунабаабаж̇ж̇асий самма, сийлан̃хи д̇ава д̇аад̣̇исам̣;
Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;
на хи маанусагаа бхог̇аа, субхун̃ж̇аа хонд̇и багкинаад̇и.
Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.
лолаж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Lolajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [274] 4. лолаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [274] 4. Lolajātakavaṇṇanā
