Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ธมฺมปทปาฬิ • Dhammapadapāḷi

๑๓. โลกวโคฺค

13. Lokavaggo

๑๖๗.

167.

หีนํ ธมฺมํ น เสเวยฺย, ปมาเทน น สํวเส;

Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;

มิจฺฉาทิฎฺฐิํ น เสเวยฺย, น สิยา โลกวฑฺฒโนฯ

Micchādiṭṭhiṃ na seveyya, na siyā lokavaḍḍhano.

๑๖๘.

168.

อุตฺติเฎฺฐ นปฺปมเชฺชยฺย, ธมฺมํ สุจริตํ จเร;

Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care;

ธมฺมจารี สุขํ เสติ, อสฺมิํ โลเก ปรมฺหิ จฯ

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

๑๖๙.

169.

ธมฺมํ จเร สุจริตํ, น นํ ทุจฺจริตํ จเร;

Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;

ธมฺมจารี สุขํ เสติ, อสฺมิํ โลเก ปรมฺหิ จฯ

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

๑๗๐.

170.

ยถา ปุพฺพุฬกํ 1 ปเสฺส, ยถา ปเสฺส มรีจิกํ;

Yathā pubbuḷakaṃ 2 passe, yathā passe marīcikaṃ;

เอวํ โลกํ อเวกฺขนฺตํ, มจฺจุราชา น ปสฺสติฯ

Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.

๑๗๑.

171.

เอถ ปสฺสถิมํ โลกํ, จิตฺตํ ราชรถูปมํ;

Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ;

ยตฺถ พาลา วิสีทนฺติ, นตฺถิ สโงฺค วิชานตํฯ

Yattha bālā visīdanti, natthi saṅgo vijānataṃ.

๑๗๒.

172.

โย จ ปุเพฺพ ปมชฺชิตฺวา, ปจฺฉา โส นปฺปมชฺชติ;

Yo ca pubbe pamajjitvā, pacchā so nappamajjati;

โสมํ โลกํ ปภาเสติ, อพฺภา มุโตฺตว จนฺทิมาฯ

Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

๑๗๓.

173.

ยสฺส ปาปํ กตํ กมฺมํ, กุสเลน ปิธียติ 3;

Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ, kusalena pidhīyati 4;

โสมํ โลกํ ปภาเสติ, อพฺภา มุโตฺตว จนฺทิมาฯ

Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

๑๗๔.

174.

อนฺธภูโต 5 อยํ โลโก, ตนุเกตฺถ วิปสฺสติ;

Andhabhūto 6 ayaṃ loko, tanukettha vipassati;

สกุโณ ชาลมุโตฺตว, อโปฺป สคฺคาย คจฺฉติฯ

Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchati.

๑๗๕.

175.

หํสาทิจฺจปเถ ยนฺติ, อากาเส ยนฺติ อิทฺธิยา;

Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;

นียนฺติ ธีรา โลกมฺหา, เชตฺวา มารํ สวาหินิํ 7

Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ 8.

๑๗๖.

176.

เอกํ ธมฺมํ อตีตสฺส, มุสาวาทิสฺส ชนฺตุโน;

Ekaṃ dhammaṃ atītassa, musāvādissa jantuno;

วิติณฺณปรโลกสฺส, นตฺถิ ปาปํ อการิยํฯ

Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpaṃ akāriyaṃ.

๑๗๗.

177.

น เว กทริยา เทวโลกํ วชนฺติ, พาลา หเว นปฺปสํสนฺติ ทานํ;

Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti, bālā have nappasaṃsanti dānaṃ;

ธีโร จ ทานํ อนุโมทมาโน, เตเนว โส โหติ สุขี ปรตฺถฯ

Dhīro ca dānaṃ anumodamāno, teneva so hoti sukhī parattha.

๑๗๘.

178.

ปถพฺยา เอกรเชฺชน, สคฺคสฺส คมเนน วา;

Pathabyā ekarajjena, saggassa gamanena vā;

สพฺพโลกาธิปเจฺจน, โสตาปตฺติผลํ วรํฯ

Sabbalokādhipaccena, sotāpattiphalaṃ varaṃ.

โลกวโคฺค เตรสโม นิฎฺฐิโตฯ

Lokavaggo terasamo niṭṭhito.







Footnotes:
1. ปุพฺพุฬกํ (สี. ปี.)
2. pubbuḷakaṃ (sī. pī.)
3. ปิตียติ (สี. สฺยา. ปี.)
4. pitīyati (sī. syā. pī.)
5. อนฺธีภูโต (ก.)
6. andhībhūto (ka.)
7. สวาหนํ (สฺยา. ก.)
8. savāhanaṃ (syā. ka.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ธมฺมปท-อฎฺฐกถา • Dhammapada-aṭṭhakathā / ๑๓. โลกวโคฺค • 13. Lokavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact