| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மபத³பாளி • Dhammapadapāḷi |
13. லோகவக்³கோ³
13. Lokavaggo
167.
167.
ஹீனங் த⁴ம்மங் ந ஸேவெய்ய, பமாதே³ன ந ஸங்வஸே;
Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;
மிச்சா²தி³ட்டி²ங் ந ஸேவெய்ய, ந ஸியா லோகவட்³ட⁴னோ.
Micchādiṭṭhiṃ na seveyya, na siyā lokavaḍḍhano.
168.
168.
உத்திட்டே² நப்பமஜ்ஜெய்ய, த⁴ம்மங் ஸுசரிதங் சரே;
Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care;
த⁴ம்மசாரீ ஸுக²ங் ஸேதி, அஸ்மிங் லோகே பரம்ஹி ச.
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
169.
169.
த⁴ம்மங் சரே ஸுசரிதங், ந நங் து³ச்சரிதங் சரே;
Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;
த⁴ம்மசாரீ ஸுக²ங் ஸேதி, அஸ்மிங் லோகே பரம்ஹி ச.
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
170.
170.
ஏவங் லோகங் அவெக்க²ந்தங், மச்சுராஜா ந பஸ்ஸதி.
Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.
171.
171.
ஏத² பஸ்ஸதி²மங் லோகங், சித்தங் ராஜரதூ²பமங்;
Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ;
யத்த² பா³லா விஸீத³ந்தி, நத்தி² ஸங்கோ³ விஜானதங்.
Yattha bālā visīdanti, natthi saṅgo vijānataṃ.
172.
172.
யோ ச புப்³பே³ பமஜ்ஜித்வா, பச்சா² ஸோ நப்பமஜ்ஜதி;
Yo ca pubbe pamajjitvā, pacchā so nappamajjati;
ஸோமங் லோகங் பபா⁴ஸேதி, அப்³பா⁴ முத்தோவ சந்தி³மா.
Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.
173.
173.
ஸோமங் லோகங் பபா⁴ஸேதி, அப்³பா⁴ முத்தோவ சந்தி³மா.
Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.
174.
174.
ஸகுணோ ஜாலமுத்தோவ, அப்போ ஸக்³கா³ய க³ச்ச²தி.
Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchati.
175.
175.
ஹங்ஸாதி³ச்சபதே² யந்தி, ஆகாஸே யந்தி இத்³தி⁴யா;
Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;
176.
176.
ஏகங் த⁴ம்மங் அதீதஸ்ஸ, முஸாவாதி³ஸ்ஸ ஜந்துனோ;
Ekaṃ dhammaṃ atītassa, musāvādissa jantuno;
விதிண்ணபரலோகஸ்ஸ, நத்தி² பாபங் அகாரியங்.
Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpaṃ akāriyaṃ.
177.
177.
ந வே கத³ரியா தே³வலோகங் வஜந்தி, பா³லா ஹவே நப்பஸங்ஸந்தி தா³னங்;
Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti, bālā have nappasaṃsanti dānaṃ;
தீ⁴ரோ ச தா³னங் அனுமோத³மானோ, தேனேவ ஸோ ஹோதி ஸுகீ² பரத்த².
Dhīro ca dānaṃ anumodamāno, teneva so hoti sukhī parattha.
178.
178.
பத²ப்³யா ஏகரஜ்ஜேன, ஸக்³க³ஸ்ஸ க³மனேன வா;
Pathabyā ekarajjena, saggassa gamanena vā;
ஸப்³ப³லோகாதி⁴பச்சேன, ஸோதாபத்திப²லங் வரங்.
Sabbalokādhipaccena, sotāpattiphalaṃ varaṃ.
லோகவக்³கோ³ தேரஸமோ நிட்டி²தோ.
Lokavaggo terasamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா² • Dhammapada-aṭṭhakathā / 13. லோகவக்³கோ³ • 13. Lokavaggo
