Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩১৪. লোহকুম্ভিজাতকং (৪-২-৪)

314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

৫৩.

53.

দুজ্জীৰিতমজীৰিম্হ, যে সন্তে 1 ন দদম্হসে।

Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

ৰিজ্জমানেসু ভোগেসু, দীপং নাকম্হ অত্তনো॥

Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

৫৪.

54.

সট্ঠি 3 ৰস্সসহস্সানি, পরিপুণ্ণানি সব্বসো।

Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

নিরযে পচ্চমানানং, কদা অন্তো ভৰিস্সতি॥

Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

৫৫.

55.

নত্থি অন্তো কুতো অন্তো, ন অন্তো পটিদিস্সতি।

Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

তদা হি পকতং পাপং, মম তুয্হঞ্চ মারিসা 5

Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

৫৬.

56.

সোহং নূন ইতো গন্ত্ৰা, যোনিং লদ্ধান মানুসিং।

Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

ৰদঞ্ঞূ সীলসম্পন্নো, কাহামি কুসলং বহুন্তি॥

Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

লোহকুম্ভিজাতকং চতুত্থং।

Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. যেসং নো (স্যা॰ ক॰)
2. yesaṃ no (syā. ka.)
3. সট্ঠিং (স্যা॰)
4. saṭṭhiṃ (syā.)
5. মারিস (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. mārisa (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩১৪] ৪. লোহকুম্ভিজাতকৰণ্ণনা • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact