৩১৫. সব্বমংসলাভজাতকং (৪-২-৫)

315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ (4-2-5)

৫৭.

57.

ফরুসা ৰত তে ৰাচা, মংসং ¹ যাচনকো অসি ²।

Pharusā vata te vācā, maṃsaṃ ³ yācanako asi ⁴;

কিলোমসদিসী ⁵ ৰাচা, কিলোমং সম্ম দম্মি তে॥

Kilomasadisī ⁶ vācā, kilomaṃ samma dammi te.

৫৮.

58.

অঙ্গমেতং মনুস্সানং, ভাতা লোকে পৰুচ্চতি।

Aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccati;

অঙ্গস্স সদিসী ৰাচা ⁷, অঙ্গং সম্ম দদামি তে॥

Aṅgassa sadisī vācā ⁸, aṅgaṃ samma dadāmi te.

৫৯.

59.

তাতাতি পুত্তো ৰদমানো, কম্পেতি ⁹ হদযং পিতু।

Tātāti putto vadamāno, kampeti ¹⁰ hadayaṃ pitu;

হদযস্স সদিসী ¹¹ ৰাচা, হদযং সম্ম দম্মি তে॥

Hadayassa sadisī ¹² vācā, hadayaṃ samma dammi te.

৬০.

60.

যস্স গামে সখা নত্থি, যথারঞ্ঞং তথেৰ তং।

Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṃ tatheva taṃ;

সব্বস্স সদিসী ৰাচা, সব্বং সম্ম দদামি তেতি॥

Sabbassa sadisī vācā, sabbaṃ samma dadāmi teti.

সব্বমংসলাভজাতকং ¹³ পঞ্চমং।

Sabbamaṃsalābhajātakaṃ ¹⁴ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. সম্ম (পী॰ ক॰)

2. চসি (পী॰)

3. samma (pī. ka.)

4. casi (pī.)

5. কিলোমস্স সদিসা (পী॰)

6. kilomassa sadisā (pī.)

7. অঙ্গস্সদিসী তে ৰাচা (ক॰)

8. aṅgassadisī te vācā (ka.)

9. সম্মেতি (ক॰)

10. sammeti (ka.)

11. হদযস্সদিসী (ক॰)

12. hadayassadisī (ka.)

13. মংসজাতকং (সী॰ স্যা॰ পী॰)

14. maṃsajātakaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩১৫] ৫. সব্বমংসলাভজাতকৰণ্ণনা • [315] 5. Sabbamaṃsalābhajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact