Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

౯. కుటికాసుత్తవణ్ణనా

9. Kuṭikāsuttavaṇṇanā

౧౯. నవమే కచ్చి తే కుటికాతి అయం దేవతా దస మాసే అన్తోవసనట్ఠానట్ఠేన మాతరం కుటికం కత్వా, యథా సకుణా దివసం గోచరపసుతా రత్తిం కులావకం అల్లీయన్తి, ఏవమేవం సత్తా తత్థ తత్థ గన్త్వాపి మాతుగామస్స సన్తికం ఆగచ్ఛన్తి, ఆలయవసేన భరియం కులావకం కత్వా. కులపవేణిం సన్తానకట్ఠేన పుత్తే సన్తానకే కత్వా, తణ్హం బన్ధనం కత్వా, గాథాబన్ధనేన ఇమే పఞ్హే సమోధానేత్వా భగవన్తం పుచ్ఛి, భగవాపిస్సా విస్సజ్జేన్తో తగ్ఘాతిఆదిమాహ. తత్థ తగ్ఘాతి ఏకంసవచనే నిపాతో. నత్థీతి పహాయ పబ్బజితత్తా వట్టస్మిం వా పున మాతుకుచ్ఛివాసస్స దారభరణస్స పుత్తనిబ్బత్తియా వా అభావతో నత్థి.

19. Navame kacci te kuṭikāti ayaṃ devatā dasa māse antovasanaṭṭhānaṭṭhena mātaraṃ kuṭikaṃ katvā, yathā sakuṇā divasaṃ gocarapasutā rattiṃ kulāvakaṃ allīyanti, evamevaṃ sattā tattha tattha gantvāpi mātugāmassa santikaṃ āgacchanti, ālayavasena bhariyaṃ kulāvakaṃ katvā. Kulapaveṇiṃ santānakaṭṭhena putte santānake katvā, taṇhaṃ bandhanaṃ katvā, gāthābandhanena ime pañhe samodhānetvā bhagavantaṃ pucchi, bhagavāpissā vissajjento tagghātiādimāha. Tattha tagghāti ekaṃsavacane nipāto. Natthīti pahāya pabbajitattā vaṭṭasmiṃ vā puna mātukucchivāsassa dārabharaṇassa puttanibbattiyā vā abhāvato natthi.

దేవతా ‘‘మయా సన్నాహం బన్ధిత్వా గుళ్హా పఞ్హా పుచ్ఛితా, అయఞ్చ సమణో పుచ్ఛితమత్తేయేవ విస్సజ్జేసి, జానం ను ఖో మే అజ్ఝాసయం కథేసి, ఉదాహు అజానం యం వా తం వా ముఖారుళ్హం కథేసీ’’తి చిన్తేత్వా పున కిన్తాహన్తిఆదిమాహ. తత్థ కిన్తాహన్తి కిం తే అహం. అథస్సా భగవా ఆచిక్ఖన్తో మాతరన్తిఆదిమాహ. సాహు తేతి గాథాయ అనుమోదిత్వా సమ్పహంసిత్వా భగవన్తం వన్దిత్వా గన్ధమాలాదీహి పూజేత్వా అత్తనో దేవట్ఠానమేవ గతాతి.

Devatā ‘‘mayā sannāhaṃ bandhitvā guḷhā pañhā pucchitā, ayañca samaṇo pucchitamatteyeva vissajjesi, jānaṃ nu kho me ajjhāsayaṃ kathesi, udāhu ajānaṃ yaṃ vā taṃ vā mukhāruḷhaṃ kathesī’’ti cintetvā puna kintāhantiādimāha. Tattha kintāhanti kiṃ te ahaṃ. Athassā bhagavā ācikkhanto mātarantiādimāha. Sāhu teti gāthāya anumoditvā sampahaṃsitvā bhagavantaṃ vanditvā gandhamālādīhi pūjetvā attano devaṭṭhānameva gatāti.

కుటికాసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.

Kuṭikāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౯. కుటికాసుత్తం • 9. Kuṭikāsuttaṃ

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౯. కుటికాసుత్తవణ్ణనా • 9. Kuṭikāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact