| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৯. কুটিকাসুত্তৰণ্ণনা
9. Kuṭikāsuttavaṇṇanā
১৯. নৰমে কচ্চি তে কুটিকাতি অযং দেৰতা দস মাসে অন্তোৰসনট্ঠানট্ঠেন মাতরং কুটিকং কত্ৰা, যথা সকুণা দিৰসং গোচরপসুতা রত্তিং কুলাৰকং অল্লীযন্তি, এৰমেৰং সত্তা তত্থ তত্থ গন্ত্ৰাপি মাতুগামস্স সন্তিকং আগচ্ছন্তি, আলযৰসেন ভরিযং কুলাৰকং কত্ৰা। কুলপৰেণিং সন্তানকট্ঠেন পুত্তে সন্তানকে কত্ৰা, তণ্হং বন্ধনং কত্ৰা, গাথাবন্ধনেন ইমে পঞ্হে সমোধানেত্ৰা ভগৰন্তং পুচ্ছি, ভগৰাপিস্সা ৰিস্সজ্জেন্তো তগ্ঘাতিআদিমাহ। তত্থ তগ্ঘাতি একংসৰচনে নিপাতো। নত্থীতি পহায পব্বজিতত্তা ৰট্টস্মিং ৰা পুন মাতুকুচ্ছিৰাসস্স দারভরণস্স পুত্তনিব্বত্তিযা ৰা অভাৰতো নত্থি।
19. Navame kacci te kuṭikāti ayaṃ devatā dasa māse antovasanaṭṭhānaṭṭhena mātaraṃ kuṭikaṃ katvā, yathā sakuṇā divasaṃ gocarapasutā rattiṃ kulāvakaṃ allīyanti, evamevaṃ sattā tattha tattha gantvāpi mātugāmassa santikaṃ āgacchanti, ālayavasena bhariyaṃ kulāvakaṃ katvā. Kulapaveṇiṃ santānakaṭṭhena putte santānake katvā, taṇhaṃ bandhanaṃ katvā, gāthābandhanena ime pañhe samodhānetvā bhagavantaṃ pucchi, bhagavāpissā vissajjento tagghātiādimāha. Tattha tagghāti ekaṃsavacane nipāto. Natthīti pahāya pabbajitattā vaṭṭasmiṃ vā puna mātukucchivāsassa dārabharaṇassa puttanibbattiyā vā abhāvato natthi.
দেৰতা ‘‘মযা সন্নাহং বন্ধিত্ৰা গুল়্হা পঞ্হা পুচ্ছিতা, অযঞ্চ সমণো পুচ্ছিতমত্তেযেৰ ৰিস্সজ্জেসি, জানং নু খো মে অজ্ঝাসযং কথেসি, উদাহু অজানং যং ৰা তং ৰা মুখারুল়্হং কথেসী’’তি চিন্তেত্ৰা পুন কিন্তাহন্তিআদিমাহ। তত্থ কিন্তাহন্তি কিং তে অহং। অথস্সা ভগৰা আচিক্খন্তো মাতরন্তিআদিমাহ। সাহু তেতি গাথায অনুমোদিত্ৰা সম্পহংসিত্ৰা ভগৰন্তং ৰন্দিত্ৰা গন্ধমালাদীহি পূজেত্ৰা অত্তনো দেৰট্ঠানমেৰ গতাতি।
Devatā ‘‘mayā sannāhaṃ bandhitvā guḷhā pañhā pucchitā, ayañca samaṇo pucchitamatteyeva vissajjesi, jānaṃ nu kho me ajjhāsayaṃ kathesi, udāhu ajānaṃ yaṃ vā taṃ vā mukhāruḷhaṃ kathesī’’ti cintetvā puna kintāhantiādimāha. Tattha kintāhanti kiṃ te ahaṃ. Athassā bhagavā ācikkhanto mātarantiādimāha. Sāhu teti gāthāya anumoditvā sampahaṃsitvā bhagavantaṃ vanditvā gandhamālādīhi pūjetvā attano devaṭṭhānameva gatāti.
কুটিকাসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kuṭikāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৯. কুটিকাসুত্তং • 9. Kuṭikāsuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. কুটিকাসুত্তৰণ্ণনা • 9. Kuṭikāsuttavaṇṇanā
