Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

৯. কূটৰিনিচ্ছযিকপেতৰত্থু

9. Kūṭavinicchayikapetavatthu

৪৯৯.

499.

‘‘মালী কিরিটী কাযূরী 1, গত্তা তে চন্দনুস্সদা।

‘‘Mālī kiriṭī kāyūrī 2, gattā te candanussadā;

পসন্নমুখৰণ্ণোসি, সূরিযৰণ্ণোৰ সোভসি॥

Pasannamukhavaṇṇosi, sūriyavaṇṇova sobhasi.

৫০০.

500.

‘‘অমানুসা পারিসজ্জা, যে তেমে পরিচারকা।

‘‘Amānusā pārisajjā, ye teme paricārakā;

দস কঞ্ঞাসহস্সানি, যা তেমা পরিচারিকা।

Dasa kaññāsahassāni, yā temā paricārikā;

তা 3 কম্বুকাযূরধরা, কঞ্চনাৰেল়ভূসিতা॥

4 kambukāyūradharā, kañcanāveḷabhūsitā.

৫০১.

501.

‘‘মহানুভাৰোসি তুৰং, লোমহংসনরূপৰা।

‘‘Mahānubhāvosi tuvaṃ, lomahaṃsanarūpavā;

পিট্ঠিমংসানি অত্তনো, সামং উক্কচ্চ 5 খাদসি॥

Piṭṭhimaṃsāni attano, sāmaṃ ukkacca 6 khādasi.

৫০২.

502.

‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা দুক্কুটং কতং।

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkuṭaṃ kataṃ;

কিস্স কম্মৰিপাকেন, পিট্ঠিমংসানি অত্তনো।

Kissa kammavipākena, piṭṭhimaṃsāni attano;

সামং উক্কচ্চ খাদসী’’তি॥

Sāmaṃ ukkacca khādasī’’ti.

৫০৩.

503.

‘‘অত্তনোহং অনত্থায, জীৰলোকে অচারিসং।

‘‘Attanohaṃ anatthāya, jīvaloke acārisaṃ;

পেসুঞ্ঞমুসাৰাদেন, নিকতিৰঞ্চনায চ॥

Pesuññamusāvādena, nikativañcanāya ca.

৫০৪.

504.

‘‘তত্থাহং পরিসং গন্ত্ৰা, সচ্চকালে উপট্ঠিতে।

‘‘Tatthāhaṃ parisaṃ gantvā, saccakāle upaṭṭhite;

অত্থং ধম্মং নিরাকত্ৰা 7, অধম্মমনুৰত্তিসং॥

Atthaṃ dhammaṃ nirākatvā 8, adhammamanuvattisaṃ.

৫০৫.

505.

‘‘এৰং সো খাদতত্তানং, যো হোতি পিট্ঠিমংসিকো।

‘‘Evaṃ so khādatattānaṃ, yo hoti piṭṭhimaṃsiko;

যথাহং অজ্জ খাদামি, পিট্ঠিমংসানি অত্তনো॥

Yathāhaṃ ajja khādāmi, piṭṭhimaṃsāni attano.

৫০৬.

506.

‘‘তযিদং তযা নারদ সামং দিট্ঠং, অনুকম্পকা যে কুসলা ৰদেয্যুং।

‘‘Tayidaṃ tayā nārada sāmaṃ diṭṭhaṃ, anukampakā ye kusalā vadeyyuṃ;

মা পেসুণং মা চ মুসা অভাণি, মা খোসি পিট্ঠিমংসিকো তুৰ’’ন্তি॥

Mā pesuṇaṃ mā ca musā abhāṇi, mā khosi piṭṭhimaṃsiko tuva’’nti.

কূটৰিনিচ্ছযিকপেতৰত্থু নৰমং।

Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṃ.







Footnotes:
1. কেযূরী (সী॰)
2. keyūrī (sī.)
3. কা (ক॰)
4. kā (ka.)
5. উক্কড্ঢ (সী॰)
6. ukkaḍḍha (sī.)
7. নিরংকত্ৰা (ক॰) নি + আ + কর + ত্ৰা = নিরাকত্ৰা
8. niraṃkatvā (ka.) ni + ā + kara + tvā = nirākatvā



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ৯. কূটৰিনিচ্ছযিকপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 9. Kūṭavinicchayikapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact