Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

১০. ধাতুৰিৰণ্ণপেতৰত্থু

10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu

৫০৭.

507.

‘‘অন্তলিক্খস্মিং তিট্ঠন্তো, দুগ্গন্ধো পূতি ৰাযসি।

‘‘Antalikkhasmiṃ tiṭṭhanto, duggandho pūti vāyasi;

মুখঞ্চ তে কিমযো পূতিগন্ধং, খাদন্তি কিং কম্মমকাসি পুব্বে॥

Mukhañca te kimayo pūtigandhaṃ, khādanti kiṃ kammamakāsi pubbe.

৫০৮.

508.

‘‘ততো সত্থং গহেত্ৰান, ওক্কন্তন্তি পুনপ্পুনং।

‘‘Tato satthaṃ gahetvāna, okkantanti punappunaṃ;

খারেন পরিপ্ফোসিত্ৰা, ওক্কন্তন্তি পুনপ্পুনং॥

Khārena paripphositvā, okkantanti punappunaṃ.

৫০৯.

509.

‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা দুক্কটং কতং।

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

কিস্স কম্মৰিপাকেন, ইদং দুক্খং নিগচ্ছসী’’তি॥

Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti.

৫১০.

510.

‘‘অহং রাজগহে রম্মে, রমণীযে গিরিব্বজে।

‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje;

ইস্সরো ধনধঞ্ঞস্স, সুপহূতস্স মারিস॥

Issaro dhanadhaññassa, supahūtassa mārisa.

৫১১.

511.

‘‘তস্সাযং মে ভরিযা চ, ধীতা চ সুণিসা চ মে।

‘‘Tassāyaṃ me bhariyā ca, dhītā ca suṇisā ca me;

তা মালং উপ্পলঞ্চাপি, পচ্চগ্ঘঞ্চ ৰিলেপনং।

Tā mālaṃ uppalañcāpi, paccagghañca vilepanaṃ;

থূপং হরন্তিযো ৰারেসিং, তং পাপং পকতং মযা॥

Thūpaṃ harantiyo vāresiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.

৫১২.

512.

‘‘ছল়াসীতিসহস্সানি , মযং পচ্চত্তৰেদনা।

‘‘Chaḷāsītisahassāni , mayaṃ paccattavedanā;

থূপপূজং ৰিৰণ্ণেত্ৰা, পচ্চাম নিরযে ভুসং॥

Thūpapūjaṃ vivaṇṇetvā, paccāma niraye bhusaṃ.

৫১৩.

513.

‘‘যে চ খো থূপপূজায, ৰত্তন্তে অরহতো মহে।

‘‘Ye ca kho thūpapūjāya, vattante arahato mahe;

আদীনৰং পকাসেন্তি, ৰিৰেচযেথ 1 নে ততো॥

Ādīnavaṃ pakāsenti, vivecayetha 2 ne tato.

৫১৪.

514.

‘‘ইমা চ পস্স আযন্তিযো, মালধারী অলঙ্কতা।

‘‘Imā ca passa āyantiyo, māladhārī alaṅkatā;

মালাৰিপাকংনুভোন্তিযো 3, সমিদ্ধা চ তা 4 যসস্সিনিযো॥

Mālāvipākaṃnubhontiyo 5, samiddhā ca tā 6 yasassiniyo.

৫১৫.

515.

‘‘তঞ্চ দিস্ৰান অচ্ছেরং, অব্ভুতং লোমহংসনং।

‘‘Tañca disvāna accheraṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

নমো করোন্তি সপ্পঞ্ঞা, ৰন্দন্তি তং মহামুনিং॥

Namo karonti sappaññā, vandanti taṃ mahāmuniṃ.

৫১৬.

516.

‘‘সোহং নূন ইতো গন্ত্ৰা, যোনিং লদ্ধান মানুসিং।

‘‘Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

থূপপূজং করিস্সামি, অপ্পমত্তো পুনপ্পুন’’ন্তি॥

Thūpapūjaṃ karissāmi, appamatto punappuna’’nti.

ধাতুৰিৰণ্ণপেতৰত্থু দসমং। চূল়ৰগ্গো ততিযো নিট্ঠিতো।

Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṃ. Cūḷavaggo tatiyo niṭṭhito.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

অভিজ্জমানো কুণ্ডিযো 7, রথকারী ভুসেন চ।

Abhijjamāno kuṇḍiyo 8, rathakārī bhusena ca;

কুমারো গণিকা চেৰ, দ্ৰে লুদ্দা পিট্ঠিপূজনা।

Kumāro gaṇikā ceva, dve luddā piṭṭhipūjanā;

ৰগ্গো তেন পৰুচ্চতীতি॥

Vaggo tena pavuccatīti.







Footnotes:
1. ৰিৰেচযথ (সী॰)
2. vivecayatha (sī.)
3. অনুভৰন্তি (সী॰ পী॰)
4. সমিদ্ধা তা (সী॰ স্যা॰)
5. anubhavanti (sī. pī.)
6. samiddhā tā (sī. syā.)
7. কোণ্ডঞ্ঞো (সব্বত্থ)
8. koṇḍañño (sabbattha)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ১০. ধাতুৰিৰণ্ণপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 10. Dhātuvivaṇṇapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact