Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. កុដជបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ

7. Kuṭajapupphiyattheraapadānaṃ

៣៧.

37.

‘‘ហិមវន្តស្សាវិទូរេ, វសលោ 1 នាម បព្ពតោ;

‘‘Himavantassāvidūre, vasalo 2 nāma pabbato;

ពុទ្ធោ សុទស្សនោ នាម, វសតេ បព្ពតន្តរេ។

Buddho sudassano nāma, vasate pabbatantare.

៣៨.

38.

‘‘បុប្ផំ ហេមវន្តំ គយ្ហ, វេហាសំ អគមាសហំ;

‘‘Pupphaṃ hemavantaṃ gayha, vehāsaṃ agamāsahaṃ;

តត្ថទ្ទសាសិំ សម្ពុទ្ធំ, ឱឃតិណ្ណមនាសវំ។

Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

៣៩.

39.

‘‘បុប្ផំ កុដជមាទាយ, សិរេ កត្វាន អញ្ជលិំ 3;

‘‘Pupphaṃ kuṭajamādāya, sire katvāna añjaliṃ 4;

ពុទ្ធស្ស អភិរោបេសិំ, សយម្ភុស្ស មហេសិនោ។

Buddhassa abhiropesiṃ, sayambhussa mahesino.

៤០.

40.

‘‘ឯកតិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិបូជយិំ;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

៤១.

41.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៤២.

42.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៤៣.

43.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា កុដជបុប្ផិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭajapupphiyo thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

កុដជបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។

Kuṭajapupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ចាវលោ (សី. បី.), អច្ចយោ (ស្យា.)
2. cāvalo (sī. pī.), accayo (syā.)
3. កត្វានហំ តទា (ស្យា. បី. ក.)
4. katvānahaṃ tadā (syā. pī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact