| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жарияаабидагабаал̣и • Cariyāpiṭakapāḷi |
3. гурурааж̇ажарияаа
3. Kururājacariyā
20.
20.
‘‘бунаабарам̣ яад̣̇аа хоми, инд̣̇абад̇т̇з 1 буруд̇д̇амз;
‘‘Punāparaṃ yadā homi, indapatthe 2 puruttame;
рааж̇аа д̇ханан̃жаяо наама, гусалз д̣̇асахубааг̇ад̇о.
Rājā dhanañcayo nāma, kusale dasahupāgato.
21.
21.
‘‘галин̇г̇арадтависаяаа, б̣раахман̣аа убаг̇ан̃чу мам̣;
‘‘Kaliṅgaraṭṭhavisayā, brāhmaṇā upagañchu maṃ;
ааяаажум̣ мам̣ хад̇т̇инааг̇ам̣, д̇хан̃н̃ам̣ ман̇г̇аласаммад̇ам̣.
Āyācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.
22.
22.
‘‘‘авудтиго ж̇анабад̣̇о, д̣̇уб̣бхигко чаад̇аго махаа;
‘‘‘Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;
д̣̇ад̣̇аахи баварам̣ нааг̇ам̣, нийлам̣ ан̃ж̇анасавхаяам̣.
Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, nīlaṃ añjanasavhayaṃ.
23.
23.
‘‘‘на мз яаажагамануббад̇д̇з, бадигкзбо анужчаво;
‘‘‘Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;
маа мз бхиж̇ж̇и самаад̣̇аанам̣, д̣̇ассаами вибулам̣ г̇аж̇ам̣’.
Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ’.
24.
24.
‘‘нааг̇ам̣ г̇ахзд̇ваа сон̣д̣ааяа, бхин̇г̇аарз 3 рад̇анаамаяз;
‘‘Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre 4 ratanāmaye;
ж̇алам̣ хад̇т̇з аагирид̇ваа, б̣раахман̣аанам̣ ад̣̇ам̣ г̇аж̇ам̣.
Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.
25.
25.
‘‘д̇асса нааг̇з бад̣̇иннамхи, амажжаа зд̇ад̣̇аб̣равум̣;
‘‘Tassa nāge padinnamhi, amaccā etadabravuṃ;
‘гим̣ ну д̇уяхам̣ варам̣ нааг̇ам̣, яаажагаанам̣ бад̣̇ассаси.
‘Kiṃ nu tuyhaṃ varaṃ nāgaṃ, yācakānaṃ padassasi.
26.
26.
‘‘‘д̇хан̃н̃ам̣ ман̇г̇аласамбаннам̣, сан̇г̇аамавиж̇аяуд̇д̇амам̣;
‘‘‘Dhaññaṃ maṅgalasampannaṃ, saṅgāmavijayuttamaṃ;
д̇асмим̣ нааг̇з бад̣̇иннамхи, гим̣ д̇з раж̇ж̇ам̣ гариссад̇и.
Tasmiṃ nāge padinnamhi, kiṃ te rajjaṃ karissati.
27.
27.
‘‘‘раж̇ж̇амби мз д̣̇ад̣̇з саб̣б̣ам̣, сарийрам̣ д̣̇аж̇ж̇амад̇д̇ано;
‘‘‘Rajjampi me dade sabbaṃ, sarīraṃ dajjamattano;
саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ бияам̣ маяхам̣, д̇асмаа нааг̇ам̣ ад̣̇аасаха’’’нд̇и.
Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā nāgaṃ adāsaha’’’nti.
гурурааж̇ажарияам̣ д̇ад̇ияам̣.
Kururājacariyaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жарияаабидага-адтагат̇аа • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 3. гурурааж̇ажарияааван̣н̣анаа • 3. Kururājacariyāvaṇṇanā
