Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

၃. ကုမ္မောပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ

3. Kummopamasuttavaṇṇanā

၂၄၀. တတိယေ ကုမ္မောတိ အဋ္ဌိကုမ္မော။ ကစ္ဆပောတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ အနုနဒီတီရေတိ နဒိယာ အနုတီရေ။ ဂောစရပသုတောတိ ‘‘သစေ ကိဉ္စိ ဖလာဖလံ လဘိသ္သာမိ, ခာဒိသ္သာမီ’’တိ ဂောစရတ္ထာယ ပသုတော ဥသ္သုက္ကော တန္နိဗန္ဓော။ သမောဒဟိတ္ဝာတိ သမုဂ္ဂေ ဝိယ ပက္ခိပိတ္ဝာ။ သင္ကသာယတီတိ အစ္ဆတိ။ သမောဒဟန္တိ သမောဒဟန္တော ဌပေန္တော။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ ကုမ္မော အင္ဂာနိ သကေ ကပာလေ သမောဒဟန္တော သိင္ဂာလသ္သ ဩတာရံ န ဒေတိ, န စ နံ သိင္ဂာလော ပသဟတိ, ဧဝံ ဘိက္ခု အတ္တနော မနောဝိတက္ကေ သကေ အာရမ္မဏကပာလေ သမောဒဟန္တော ကိလေသမာရသ္သ ဩတာရံ န ဒေတိ, န စ နံ မာရော ပသဟတိ။

240. Tatiye kummoti aṭṭhikummo. Kacchapoti tasseva vevacanaṃ. Anunadītīreti nadiyā anutīre. Gocarapasutoti ‘‘sace kiñci phalāphalaṃ labhissāmi, khādissāmī’’ti gocaratthāya pasuto ussukko tannibandho. Samodahitvāti samugge viya pakkhipitvā. Saṅkasāyatīti acchati. Samodahanti samodahanto ṭhapento. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā kummo aṅgāni sake kapāle samodahanto siṅgālassa otāraṃ na deti, na ca naṃ siṅgālo pasahati, evaṃ bhikkhu attano manovitakke sake ārammaṇakapāle samodahanto kilesamārassa otāraṃ na deti, na ca naṃ māro pasahati.

အနိသ္သိတောတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိနိသ္သယေဟိ အနိသ္သိတော။ အညမဟေဌယာနောတိ အညံ ကဉ္စိ ပုဂ္ဂလံ အဝိဟေဌေန္တော။ ပရိနိဗ္ဗုတောတိ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန ပရိနိဗ္ဗုတော။ နူပဝဒေယ္ယ ကဉ္စီတိ အညံ ကဉ္စိ ပုဂ္ဂလံ သီလဝိပတ္တိယာ ဝာ အာစာရဝိပတ္တိယာ ဝာ အတ္တာနံ ဥက္ကံသေတုကာမတာယ ဝာ ပရံ ဝမ္ဘေတုကာမတာယ ဝာ န ဥပဝဒေယ္ယ, အညဒတ္ထု ပဉ္စ ဓမ္မေ အဇ္ဈတ္တံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ, ‘‘ကာလေန ဝက္ခာမိ, နော အကာလေန, ဘူတေန ဝက္ခာမိ , နော အဘူတေန, သဏ္ဟေန ဝက္ခာမိ, နော ဖရုသေန, အတ္ထသံဟိတေန ဝက္ခာမိ, နော အနတ္ထသံဟိတေန, မေတ္တစိတ္တော ဝက္ခာမိ, နော ဒောသန္တရော’’တိ ဧဝံ ဥလ္လုမ္ပနသဘာဝသဏ္ဌိတေနေဝ စိတ္တေန ဝိဟရတိ။

Anissitoti taṇhādiṭṭhinissayehi anissito. Aññamaheṭhayānoti aññaṃ kañci puggalaṃ aviheṭhento. Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Nūpavadeyya kañcīti aññaṃ kañci puggalaṃ sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā attānaṃ ukkaṃsetukāmatāya vā paraṃ vambhetukāmatāya vā na upavadeyya, aññadatthu pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhapetvā, ‘‘kālena vakkhāmi, no akālena, bhūtena vakkhāmi , no abhūtena, saṇhena vakkhāmi, no pharusena, atthasaṃhitena vakkhāmi, no anatthasaṃhitena, mettacitto vakkhāmi, no dosantaro’’ti evaṃ ullumpanasabhāvasaṇṭhiteneva cittena viharati.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. ကုမ္မောပမသုတ္တံ • 3. Kummopamasuttaṃ

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၃. ကုမ္မောပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Kummopamasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact