| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ปริวารปาฬิ • Parivārapāḷi |
๘. กุมารีภูตวโคฺค
8. Kumārībhūtavaggo
๒๓๘. อูนวีสติวสฺสํ กุมาริภูตํ วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
238. Ūnavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ปริปุณฺณวีสติวสฺสํ กุมาริภูตํ เทฺว วสฺสานิ ฉสุ ธเมฺมสุ อสิกฺขิตสิกฺขํ วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ปริปุณฺณวีสติวสฺสํ กุมาริภูตํ เทฺว วสฺสานิ ฉสุ ธเมฺมสุ สิกฺขิตสิกฺขํ สเงฺฆน อสมฺมตํ วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติ ฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati . Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
อูนทฺวาทสวสฺสา วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Ūnadvādasavassā vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ปริปุณฺณทฺวาทสวสฺสา สเงฺฆน อสมฺมตา วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
‘‘อลํ ตาว เต, อเยฺย, วุฎฺฐาปิเตนา’’ติ วุจฺจมานา ‘‘สาธู’’ติ ปฎิสฺสุณิตฺวา ปจฺฉา ขียนธมฺมํ อาปชฺชนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ขิยฺยติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ขิยฺยิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
‘‘Alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjantī dve āpattiyo āpajjati. Khiyyati, payoge dukkaṭaṃ; khiyyite, āpatti pācittiyassa.
สิกฺขมานํ – ‘‘สเจ เม ตฺวํ, อเยฺย, จีวรํ ทสฺสสิ, เอวาหํ ตํ วุฎฺฐาเปสฺสามี’’ติ วตฺวา เนว วุฎฺฐาเปนฺตี น วุฎฺฐาปนาย อุสฺสุกฺกํ กโรนฺตี เอกํ อาปตฺติํ อาปชฺชติฯ ปาจิตฺติยํฯ
Sikkhamānaṃ – ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā neva vuṭṭhāpentī na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
สิกฺขมานํ – ‘‘สเจ มํ ตฺวํ, อเยฺย, เทฺว วสฺสานิ อนุพนฺธิสฺสสิ, เอวาหํ ตํ วุฎฺฐาเปสฺสามี’’ติ วตฺวา เนว วุฎฺฐาเปนฺตี น วุฎฺฐาปนาย อุสฺสุกฺกํ กโรนฺตี เอกํ อาปตฺติํ อาปชฺชติฯ ปาจิตฺติยํฯ
Sikkhamānaṃ – ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā neva vuṭṭhāpentī na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ปุริสสํสฎฺฐํ กุมารกสํสฎฺฐํ จณฺฑิํ โสกาวาสํ สิกฺขมานํ วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
มาตาปิตูหิ วา สามิเกน วา อนนุญฺญาตํ สิกฺขมานํ วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Mātāpitūhi vā sāmikena vā ananuññātaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ปาริวาสิกฉนฺททาเน สิกฺขมานํ วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Pārivāsikachandadāne sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
อนุวสฺสํ วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Anuvassaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
เอกํ วสฺสํ เทฺว วุฎฺฐาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วุฎฺฐาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วุฎฺฐาปิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
กุมารีภูตวโคฺค อฎฺฐโมฯ
Kumārībhūtavaggo aṭṭhamo.
