| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ปริวารปาฬิ • Parivārapāḷi |
๙. ฉตฺตุปาหนวโคฺค
9. Chattupāhanavaggo
๒๓๙. ฉตฺตุปาหนํ ธาเรนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ธาเรติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ธาริเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
239. Chattupāhanaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
ยาเนน ยายนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ยายติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ยายิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Yānena yāyantī dve āpattiyo āpajjati. Yāyati, payoge dukkaṭaṃ; yāyite, āpatti pācittiyassa.
สงฺฆาณิํ ธาเรนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ธาเรติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ธาริเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Saṅghāṇiṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
อิตฺถาลงฺการํ ธาเรนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ธาเรติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ธาริเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Itthālaṅkāraṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
คนฺธวณฺณเกน นหายนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ นหายติ , ปโยเค ทุกฺกฎํ; นหานปริโยสาเน, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Gandhavaṇṇakena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati , payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
วาสิตเกน ปิญฺญาเกน นหายนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ นหายติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; นหานปริโยสาเน, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Vāsitakena piññākena nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne, āpatti pācittiyassa.
ภิกฺขุนิยา อุมฺมทฺทาเปนฺตี ปริมทฺทาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ อุมฺมทฺทาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; อุมฺมทฺทิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Bhikkhuniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
สิกฺขมานาย อุมฺมทฺทาเปนฺตี ปริมทฺทาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ อุมฺมทฺทาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; อุมฺมทฺทิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Sikkhamānāya ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
สามเณริยา อุมฺมทฺทาเปนฺตี ปริมทฺทาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ อุมฺมทฺทาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; อุมฺมทฺทิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Sāmaṇeriyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
คิหินิยา อุมฺมทฺทาเปนฺตี ปริมทฺทาเปนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ อุมฺมทฺทาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; อุมฺมทฺทิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Gihiniyā ummaddāpentī parimaddāpentī dve āpattiyo āpajjati. Ummaddāpeti, payoge dukkaṭaṃ; ummaddite, āpatti pācittiyassa.
ภิกฺขุสฺส ปุรโต อนาปุจฺฉา อาสเน นิสีทนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ นิสีทติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; นิสิเนฺน, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdantī dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne, āpatti pācittiyassa.
อโนกาสกตํ ภิกฺขุํ ปญฺหํ ปุจฺฉนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ปุจฺฉติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; ปุจฺฉิเต, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchantī dve āpattiyo āpajjati. Pucchati, payoge dukkaṭaṃ; pucchite, āpatti pācittiyassa.
อสงฺกจฺจิกา คามํ ปวิสนฺตี เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ ปฐมํ ปาทํ ปริเกฺขปํ อติกฺกาเมติ, อาปตฺติ ทุกฺกฎสฺส; ทุติยํ ปาทํ อติกฺกาเมติ, อาปตฺติ ปาจิตฺติยสฺสฯ
Asaṅkaccikā gāmaṃ pavisantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
ฉตฺตุปาหนวโคฺค นวโมฯ
Chattupāhanavaggo navamo.
ขุทฺทกํ นิฎฺฐิตํฯ
Khuddakaṃ niṭṭhitaṃ.
