Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৪৮. কুক্কুটজাতকং (১০)

448. Kukkuṭajātakaṃ (10)

১০৪.

104.

নাস্মসে কতপাপম্হি, নাস্মসে অলিকৰাদিনে।

Nāsmase katapāpamhi, nāsmase alikavādine;

নাস্মসে অত্তত্থপঞ্ঞম্হি, অতিসন্তেপি নাস্মসে॥

Nāsmase attatthapaññamhi, atisantepi nāsmase.

১০৫.

105.

ভৰন্তি হেকে পুরিসা, গোপিপাসিকজাতিকা 1

Bhavanti heke purisā, gopipāsikajātikā 2;

ঘসন্তি মঞ্ঞে মিত্তানি, ৰাচায ন চ কম্মুনা॥

Ghasanti maññe mittāni, vācāya na ca kammunā.

১০৬.

106.

সুক্খঞ্জলিপগ্গহিতা, ৰাচায পলিগুণ্ঠিতা।

Sukkhañjalipaggahitā, vācāya paliguṇṭhitā;

মনুস্সফেগ্গূ নাসীদে, যস্মিং নত্থি কতঞ্ঞুতা॥

Manussapheggū nāsīde, yasmiṃ natthi kataññutā.

১০৭.

107.

ন হি অঞ্ঞঞ্ঞচিত্তানং, ইত্থীনং পুরিসান ৰা।

Na hi aññaññacittānaṃ, itthīnaṃ purisāna vā;

নানাৰিকত্ৰা 3 সংসগ্গং, তাদিসম্পি চ নাস্মসে 4

Nānāvikatvā 5 saṃsaggaṃ, tādisampi ca nāsmase 6.

১০৮.

108.

অনরিযকম্মমোক্কন্তং , অথেতং 7 সব্বঘাতিনং।

Anariyakammamokkantaṃ , athetaṃ 8 sabbaghātinaṃ;

নিসিতংৰ পটিচ্ছন্নং, তাদিসম্পি চ নাস্মসে॥

Nisitaṃva paṭicchannaṃ, tādisampi ca nāsmase.

১০৯.

109.

মিত্তরূপেনিধেকচ্চে, সাখল্যেন অচেতসা।

Mittarūpenidhekacce, sākhalyena acetasā;

ৰিৰিধেহি উপাযন্তি, তাদিসম্পি চ নাস্মসে॥

Vividhehi upāyanti, tādisampi ca nāsmase.

১১০.

110.

আমিসং ৰা ধনং ৰাপি, যত্থ পস্সতি তাদিসো।

Āmisaṃ vā dhanaṃ vāpi, yattha passati tādiso;

দুব্ভিং করোতি দুম্মেধো, তঞ্চ হন্ত্ৰান 9 গচ্ছতি॥

Dubbhiṃ karoti dummedho, tañca hantvāna 10 gacchati.

১১১.

111.

মিত্তরূপেন বহৰো, ছন্না সেৰন্তি সত্তৰো।

Mittarūpena bahavo, channā sevanti sattavo;

জহে কাপুরিসে হেতে, কুক্কুটো ৰিয সেনকং॥

Jahe kāpurise hete, kukkuṭo viya senakaṃ.

১১২.

112.

যো চ 11 উপ্পতিতং অত্থং, ন খিপ্পমনুবুজ্ঝতি।

Yo ca 12 uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;

অমিত্তৰসমন্ৰেতি, পচ্ছা চ অনুতপ্পতি॥

Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.

১১৩.

113.

যো চ উপ্পতিতং অত্থং, খিপ্পমেৰ নিবোধতি।

Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;

মুচ্চতে সত্তুসম্বাধা, কুক্কুটো ৰিয সেনকা।

Muccate sattusambādhā, kukkuṭo viya senakā;

১১৪.

114.

তং তাদিসং কূটমিৰোড্ডিতং ৰনে, অধম্মিকং নিচ্চৰিধংসকারিনং।

Taṃ tādisaṃ kūṭamivoḍḍitaṃ vane, adhammikaṃ niccavidhaṃsakārinaṃ;

আরা ৰিৰজ্জেয্য নরো ৰিচক্খণো, সেনং যথা কুক্কুটো ৰংসকাননেতি॥

Ārā vivajjeyya naro vicakkhaṇo, senaṃ yathā kukkuṭo vaṃsakānaneti.

কুক্কুটজাতকং দসমং।

Kukkuṭajātakaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. গোপিপাসকজাতিকা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. gopipāsakajātikā (sī. syā. pī.)
3. নানাৰ কত্ৰা (সী॰ পী॰)
4. তাদিসম্পি ন ৰিস্সসে (স্যা॰)
5. nānāva katvā (sī. pī.)
6. tādisampi na vissase (syā.)
7. অত্থেতং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
8. atthetaṃ (sī. syā. pī.)
9. ঝাত্ৰান (সী॰ পী॰), হিত্ৰান (স্যা॰)
10. jhātvāna (sī. pī.), hitvāna (syā.)
11. যোধ (জা॰ ১.৮.২৫ সুলসাজাতকে)
12. yodha (jā. 1.8.25 sulasājātake)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৪৮] ১০. কুক্কুটজাতকৰণ্ণনা • [448] 10. Kukkuṭajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact