| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
470. கோஸியஜாதகங் (7)
470. Kosiyajātakaṃ (7)
73.
73.
நேவ கிணாமி நபி விக்கிணாமி, ந சாபி மே ஸன்னிசயோ ச அத்தி² 1;
Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi, na cāpi me sannicayo ca atthi 2;
ஸுகிச்ச²ரூபங் வதித³ங் பரித்தங், பத்தோ²த³னோ நாலமயங் து³வின்னங்.
Sukiccharūpaṃ vatidaṃ parittaṃ, patthodano nālamayaṃ duvinnaṃ.
74.
74.
அப்பம்ஹா அப்பகங் த³ஜ்ஜா, அனுமஜ்ஜ²தோ மஜ்ஜ²கங்;
Appamhā appakaṃ dajjā, anumajjhato majjhakaṃ;
75.
75.
தங் தங் வதா³மி கோஸிய, தே³ஹி தா³னானி பு⁴ஞ்ஜ ச.
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca.
76.
76.
மோக⁴ஞ்சஸ்ஸ ஹுதங் ஹோதி, மோக⁴ஞ்சாபி ஸமீஹிதங்;
Moghañcassa hutaṃ hoti, moghañcāpi samīhitaṃ;
அதிதி²ஸ்மிங் யோ நிஸின்னஸ்மிங், ஏகோ பு⁴ஞ்ஜதி போ⁴ஜனங்.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.
77.
77.
தங் தங் வதா³மி கோஸிய, தே³ஹி தா³னானி பு⁴ஞ்ஜ ச;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
அரியமக்³க³ங் ஸமாரூஹ, நேகாஸீ லப⁴தே ஸுக²ங்.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
78.
78.
ஸச்சஞ்சஸ்ஸ ஹுதங் ஹோதி, ஸச்சஞ்சாபி ஸமீஹிதங்;
Saccañcassa hutaṃ hoti, saccañcāpi samīhitaṃ;
அதிதி²ஸ்மிங் யோ நிஸின்னஸ்மிங், நேகோ பு⁴ஞ்ஜதி போ⁴ஜனங்.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.
79.
79.
தங் தங் வதா³மி கோஸிய, தே³ஹி தா³னானி பு⁴ஞ்ஜ ச;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
அரியமக்³க³ங் ஸமாரூஹ, நேகாஸீ லப⁴தே ஸுக²ங்.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
80.
80.
ஸரஞ்ச ஜுஹதி போஸோ, ப³ஹுகாய க³யாய ச;
Sarañca juhati poso, bahukāya gayāya ca;
தோ³ணே திம்ப³ருதித்த²ஸ்மிங், ஸீக⁴ஸோதே மஹாவஹே.
Doṇe timbarutitthasmiṃ, sīghasote mahāvahe.
81.
81.
அத்ர சஸ்ஸ ஹுதங் ஹோதி, அத்ர சஸ்ஸ ஸமீஹிதங்;
Atra cassa hutaṃ hoti, atra cassa samīhitaṃ;
அதிதி²ஸ்மிங் யோ நிஸின்னஸ்மிங், நேகோ பு⁴ஞ்ஜதி போ⁴ஜனங்.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.
82.
82.
தங் தங் வதா³மி கோஸிய, தே³ஹி தா³னானி பு⁴ஞ்ஜ ச;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
அரியமக்³க³ங் ஸமாரூஹ, நேகாஸீ லப⁴தே ஸுக²ங்.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
83.
83.
அதிதி²ஸ்மிங் யோ நிஸின்னஸ்மிங், ஏகோ பு⁴ஞ்ஜதி போ⁴ஜனங்.
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.
84.
84.
தங் தங் வதா³மி கோஸிய, தே³ஹி தா³னானி பு⁴ஞ்ஜ ச;
Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
அரியமக்³க³ங் ஸமாரூஹ, நேகாஸீ லப⁴தே ஸுக²ங்.
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ.
85.
85.
உளாரவண்ணா வத ப்³ராஹ்மணா இமே, அயஞ்ச வோ ஸுனகோ² கிஸ்ஸ ஹேது;
Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime, ayañca vo sunakho kissa hetu;
உச்சாவசங் வண்ணனிப⁴ங் விகுப்³ப³தி, அக்கா²த² நோ ப்³ராஹ்மணா கே நு தும்ஹே.
Uccāvacaṃ vaṇṇanibhaṃ vikubbati, akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe.
86.
86.
சந்தோ³ ச ஸுரியோ ச 9 உபோ⁴ இதா⁴க³தா, அயங் பன மாதலி தே³வஸாரதி²;
Cando ca suriyo ca 10 ubho idhāgatā, ayaṃ pana mātali devasārathi;
ஸக்கோஹமஸ்மி தித³ஸானமிந்தோ³, ஏஸோ ச கோ² பஞ்சஸிகோ²தி வுச்சதி.
Sakkohamasmi tidasānamindo, eso ca kho pañcasikhoti vuccati.
87.
87.
ஸுத்தமேனங் பபோ³தெ⁴ந்தி, படிபு³த்³தோ⁴ ச நந்த³தி.
Suttamenaṃ pabodhenti, paṭibuddho ca nandati.
88.
88.
யே கேசிமே மச்ச²ரினோ கத³ரியா, பரிபா⁴ஸகா ஸமணப்³ராஹ்மணானங்;
Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
இதே⁴வ நிக்கி²ப்ப ஸரீரதே³ஹங், காயஸ்ஸ பே⁴தா³ நிரயங் வஜந்தி.
Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajanti.
89.
89.
யே கேசிமே ஸுக்³க³திமாஸமானா 13, த⁴ம்மே டி²தா ஸங்யமே ஸங்விபா⁴கே³;
Ye kecime suggatimāsamānā 14, dhamme ṭhitā saṃyame saṃvibhāge;
இதே⁴வ நிக்கி²ப்ப ஸரீரதே³ஹங், காயஸ்ஸ பே⁴தா³ ஸுக³திங் வஜந்தி.
Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā sugatiṃ vajanti.
90.
90.
த்வங் நோஸி ஞாதி புரிமாஸு ஜாதிஸு, ஸோ மச்ச²ரீ ரோஸகோ 15 பாபத⁴ம்மோ;
Tvaṃ nosi ñāti purimāsu jātisu, so maccharī rosako 16 pāpadhammo;
தவேவ அத்தா²ய இதா⁴க³தம்ஹா, மா பாபத⁴ம்மோ நிரயங் க³மித்த² 17.
Taveva atthāya idhāgatamhā, mā pāpadhammo nirayaṃ gamittha 18.
91.
91.
அத்³தா⁴ ஹி மங் வோ ஹிதகாமா, யங் மங் ஸமனுஸாஸத²;
Addhā hi maṃ vo hitakāmā, yaṃ maṃ samanusāsatha;
ஸோஹங் ததா² கரிஸ்ஸாமி, ஸப்³ப³ங் வுத்தங் ஹிதேஸிபி⁴.
Sohaṃ tathā karissāmi, sabbaṃ vuttaṃ hitesibhi.
92.
92.
ஏஸாஹமஜ்ஜேவ உபாரமாமி, ந சாபிஹங் 19 கிஞ்சி கரெய்ய பாபங்;
Esāhamajjeva upāramāmi, na cāpihaṃ 20 kiñci kareyya pāpaṃ;
ந சாபி மே கிஞ்சி அதெ³ய்யமத்தி², ந சாபித³த்வா உத³கங் பிவாமி 21.
Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, na cāpidatvā udakaṃ pivāmi 22.
93.
93.
ஏவஞ்ச மே த³த³தோ ஸப்³ப³காலங் 23, போ⁴கா³ இமே வாஸவ கீ²யிஸ்ஸந்தி;
Evañca me dadato sabbakālaṃ 24, bhogā ime vāsava khīyissanti;
ததோ அஹங் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி ஸக்க, ஹித்வான காமானி யதோ²தி⁴கானீதி.
Tato ahaṃ pabbajissāmi sakka, hitvāna kāmāni yathodhikānīti.
கோஸியஜாதகங் ஸத்தமங்.
Kosiyajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [470] 7. கோஸியஜாதகவண்ணனா • [470] 7. Kosiyajātakavaṇṇanā
