| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤២៨. កោសម្ពិយជាតកំ (២)
428. Kosambiyajātakaṃ (2)
១០.
10.
បុថុសទ្ទោ សមជនោ, ន ពាលោ កោចិ មញ្ញថ;
Puthusaddo samajano, na bālo koci maññatha;
សង្ឃស្មិំ ភិជ្ជមានស្មិំ, នាញ្ញំ ភិយ្យោ អមញ្ញរុំ។
Saṅghasmiṃ bhijjamānasmiṃ, nāññaṃ bhiyyo amaññaruṃ.
១១.
11.
បរិមុដ្ឋា បណ្ឌិតាភាសា, វាចាគោចរភាណិនោ;
Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;
យាវិច្ឆន្តិ មុខាយាមំ, យេន នីតា ន តំ វិទូ។
Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū.
១២.
12.
អក្កោច្ឆិ មំ អវធិ មំ, អជិនិ មំ អហាសិ មេ;
Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
យេ ច តំ ឧបនយ្ហន្តិ, វេរំ តេសំ ន សម្មតិ។
Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.
១៣.
13.
អក្កោច្ឆិ មំ អវធិ មំ, អជិនិ មំ អហាសិ មេ;
Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
យេ ច តំ នុបនយ្ហន្តិ, វេរំ តេសូបសម្មតិ។
Ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.
១៤.
14.
ន ហិ វេរេន វេរានិ, សម្មន្តីធ កុទាចនំ;
Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ;
អវេរេន ច សម្មន្តិ, ឯស ធម្មោ សនន្តនោ។
Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.
១៥.
15.
បរេ ច ន វិជានន្តិ, មយមេត្ថ យមាមសេ;
Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;
យេ ច តត្ថ វិជានន្តិ, តតោ សម្មន្តិ មេធគា។
Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.
១៦.
16.
រដ្ឋំ វិលុម្បមានានំ, តេសម្បិ ហោតិ សង្គតិ;
Raṭṭhaṃ vilumpamānānaṃ, tesampi hoti saṅgati;
កស្មា តុម្ហាក នោ សិយា។
Kasmā tumhāka no siyā.
១៧.
17.
សចេ លភេថ និបកំ សហាយំ, សទ្ធិំចរំ សាធុវិហារិធីរំ;
Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ;
អភិភុយ្យ សព្ពានិ បរិស្សយានិ, ចរេយ្យ តេនត្តមនោ សតីមា។
Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.
១៨.
18.
នោ ចេ លភេថ និបកំ សហាយំ, សទ្ធិំចរំ សាធុវិហារិធីរំ;
No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ;
រាជាវ រដ្ឋំ វិជិតំ បហាយ, ឯកោ ចរេ មាតង្គរញ្ញេវ នាគោ។
Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.
១៩.
19.
ឯកស្ស ចរិតំ សេយ្យោ, នត្ថិ ពាលេ សហាយតា;
Ekassa caritaṃ seyyo, natthi bāle sahāyatā;
ឯកោ ចរេ ន បាបានិ កយិរា, អប្បោស្សុក្កោ មាតង្គរញ្ញេវ នាគោតិ។
Eko care na pāpāni kayirā, appossukko mātaṅgaraññeva nāgoti.
កោសម្ពិយជាតកំ ទុតិយំ។
Kosambiyajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤២៨] ២. កោសម្ពិយជាតកវណ្ណនា • [428] 2. Kosambiyajātakavaṇṇanā
