Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๒๘. โกสมฺพิยชาตกํ (๒)

428. Kosambiyajātakaṃ (2)

๑๐.

10.

ปุถุสโทฺท สมชโน, น พาโล โกจิ มญฺญถ;

Puthusaddo samajano, na bālo koci maññatha;

สงฺฆสฺมิํ ภิชฺชมานสฺมิํ, นาญฺญํ ภิโยฺย อมญฺญรุํฯ

Saṅghasmiṃ bhijjamānasmiṃ, nāññaṃ bhiyyo amaññaruṃ.

๑๑.

11.

ปริมุฎฺฐา ปณฺฑิตาภาสา, วาจาโคจรภาณิโน;

Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā, vācāgocarabhāṇino;

ยาวิจฺฉนฺติ มุขายามํ, เยน นีตา น ตํ วิทูฯ

Yāvicchanti mukhāyāmaṃ, yena nītā na taṃ vidū.

๑๒.

12.

อโกฺกจฺฉิ มํ อวธิ มํ, อชินิ มํ อหาสิ เม;

Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;

เย จ ตํ อุปนยฺหนฺติ, เวรํ เตสํ น สมฺมติฯ

Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.

๑๓.

13.

อโกฺกจฺฉิ มํ อวธิ มํ, อชินิ มํ อหาสิ เม;

Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;

เย จ ตํ นุปนยฺหนฺติ, เวรํ เตสูปสมฺมติฯ

Ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.

๑๔.

14.

น หิ เวเรน เวรานิ, สมฺมนฺตีธ กุทาจนํ;

Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ;

อเวเรน จ สมฺมนฺติ, เอส ธโมฺม สนนฺตโนฯ

Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.

๑๕.

15.

ปเร จ น วิชานนฺติ, มยเมตฺถ ยมามเส;

Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;

เย จ ตตฺถ วิชานนฺติ, ตโต สมฺมนฺติ เมธคาฯ

Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.

๑๖.

16.

อฎฺฐิจฺฉินฺนา ปาณหรา, ควสฺส 1 ธนหาริโน;

Aṭṭhicchinnā pāṇaharā, gavassa 2 dhanahārino;

รฎฺฐํ วิลุมฺปมานานํ, เตสมฺปิ โหติ สงฺคติ;

Raṭṭhaṃ vilumpamānānaṃ, tesampi hoti saṅgati;

กสฺมา ตุมฺหาก โน สิยาฯ

Kasmā tumhāka no siyā.

๑๗.

17.

สเจ ลเภถ นิปกํ สหายํ, สทฺธิํจรํ สาธุวิหาริธีรํ;

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

อภิภุยฺย สพฺพานิ ปริสฺสยานิ, จเรยฺย เตนตฺตมโน สตีมาฯ

Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

๑๘.

18.

โน เจ ลเภถ นิปกํ สหายํ, สทฺธิํจรํ สาธุวิหาริธีรํ;

No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

ราชาว รฎฺฐํ วิชิตํ ปหาย, เอโก จเร มาตงฺครเญฺญว นาโคฯ

Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

๑๙.

19.

เอกสฺส จริตํ เสโยฺย, นตฺถิ พาเล สหายตา;

Ekassa caritaṃ seyyo, natthi bāle sahāyatā;

เอโก จเร น ปาปานิ กยิรา, อโปฺปสฺสุโกฺก มาตงฺครเญฺญว นาโคติฯ

Eko care na pāpāni kayirā, appossukko mātaṅgaraññeva nāgoti.

โกสมฺพิยชาตกํ ทุติยํฯ

Kosambiyajātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ควาสฺส (สี. สฺยา. ปี.)
2. gavāssa (sī. syā. pī.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๒๘] ๒. โกสมฺพิยชาตกวณฺณนา • [428] 2. Kosambiyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact