| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੮. ਕੋਰਣ੍ਡਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
8. Koraṇḍapupphiyattheraapadānaṃ
੩੫.
35.
‘‘ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਞ੍ਚ ਪਦਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਚਕ੍ਕਾਲਙ੍ਕਾਰਭੂਸਿਤਂ।
‘‘Akkantañca padaṃ disvā, cakkālaṅkārabhūsitaṃ;
ਪਦੇਨਾਨੁਪਦਂ ਯਨ੍ਤੋ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ॥
Padenānupadaṃ yanto, vipassissa mahesino.
੩੬.
36.
‘‘ਕੋਰਣ੍ਡਂ ਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਮੂਲਂ ਪੂਜਿਤਂ ਮਯਾ।
‘‘Koraṇḍaṃ pupphitaṃ disvā, samūlaṃ pūjitaṃ mayā;
ਹਟ੍ਠੋ ਹਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਪਦਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Haṭṭho haṭṭhena cittena, avandiṃ padamuttamaṃ.
੩੭.
37.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੩੮.
38.
‘‘ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਏਕੋ વੀਤਮਲੋ ਅਹੁਂ।
‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko vītamalo ahuṃ;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੩੯.
39.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਕੋਰਣ੍ਡਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā koraṇḍapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਕੋਰਣ੍ਡਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Koraṇḍapupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
