Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. កោលទាយកត្ថេរអបទានំ

2. Koladāyakattheraapadānaṃ

.

8.

‘‘អជិនេន និវត្ថោហំ, វាកចីរធរោ តទា;

‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharo tadā;

ខារិយា បូរយិត្វាន, កោលំហាសិំ មមស្សមំ 1

Khāriyā pūrayitvāna, kolaṃhāsiṃ mamassamaṃ 2.

.

9.

‘‘តម្ហិ កាលេ សិខី ពុទ្ធោ, ឯកោ អទុតិយោ អហុ;

‘‘Tamhi kāle sikhī buddho, eko adutiyo ahu;

មមស្សមំ ឧបាគច្ឆិ, ជានន្តោ សព្ពកាលិកំ។

Mamassamaṃ upāgacchi, jānanto sabbakālikaṃ.

១០.

10.

‘‘សកំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, វន្ទិត្វាន ច សុព្ពតំ;

‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vanditvāna ca subbataṃ;

ឧភោ ហត្ថេហិ បគ្គយ្ហ, កោលំ ពុទ្ធស្សទាសហំ។

Ubho hatthehi paggayha, kolaṃ buddhassadāsahaṃ.

១១.

11.

‘‘ឯកតិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ ផលមទទិំ តទា;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, កោលទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, koladānassidaṃ phalaṃ.

១២.

12.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

១៣.

13.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

១៤.

14.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា កោលទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā koladāyako thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

កោលទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។

Koladāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ខារិភារំ ហរិត្វាន, កោលមាហរិមស្សមំ (សី. បី.)
2. khāribhāraṃ haritvāna, kolamāharimassamaṃ (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact