| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
২. কিসাগোতমীথেরীঅপদানং
2. Kisāgotamītherīapadānaṃ
৫৫.
55.
‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
৫৬.
56.
‘‘তদাহং হংসৰতিযং, জাতা অঞ্ঞতরে কুলে।
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā aññatare kule;
উপেত্ৰা তং নরৰরং, সরণং সমুপাগমিং॥
Upetvā taṃ naravaraṃ, saraṇaṃ samupāgamiṃ.
৫৭.
57.
‘‘ধম্মঞ্চ তস্স অস্সোসিং, চতুসচ্চূপসঞ্হিতং।
‘‘Dhammañca tassa assosiṃ, catusaccūpasañhitaṃ;
৫৮.
58.
‘‘তদা চ ভিক্খুনিং ৰীরো, লূখচীৰরধারিনিং।
‘‘Tadā ca bhikkhuniṃ vīro, lūkhacīvaradhāriniṃ;
ঠপেন্তো এতদগ্গম্হি, ৰণ্ণযী পুরিসুত্তমো॥
Ṭhapento etadaggamhi, vaṇṇayī purisuttamo.
৫৯.
59.
‘‘জনেত্ৰানপ্পকং পীতিং, সুত্ৰা ভিক্খুনিযা গুণে।
‘‘Janetvānappakaṃ pītiṃ, sutvā bhikkhuniyā guṇe;
কারং কত্ৰান বুদ্ধস্স, যথাসত্তি যথাবলং॥
Kāraṃ katvāna buddhassa, yathāsatti yathābalaṃ.
৬০.
60.
‘‘নিপচ্চ মুনিৰরং তং, তং ঠানমভিপত্থযিং।
‘‘Nipacca munivaraṃ taṃ, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;
তদানুমোদি সম্বুদ্ধো, ঠানলাভায নাযকো॥
Tadānumodi sambuddho, ṭhānalābhāya nāyako.
৬১.
61.
‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
৬২.
62.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
৬৩.
63.
‘‘তং সুত্ৰা মুদিতা হুত্ৰা, যাৰজীৰং তদা জিনং।
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
মেত্তচিত্তা পরিচরিং, পচ্চযেহি ৰিনাযকং॥
Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.
৬৪.
64.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
৬৫.
65.
‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
৬৬.
66.
‘‘উপট্ঠাকো মহেসিস্স, তদা আসি নরিস্সরো।
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
কাসিরাজা কিকী নাম, বারাণসিপুরুত্তমে॥
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
৬৭.
67.
‘‘পঞ্চমী তস্স ধীতাসিং, ধম্মা নামেন ৰিস্সুতা।
‘‘Pañcamī tassa dhītāsiṃ, dhammā nāmena vissutā;
ধম্মং সুত্ৰা জিনগ্গস্স, পব্বজ্জং সমরোচযিং॥
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
৬৮.
68.
‘‘অনুজানি ন নো তাতো, অগারেৰ তদা মযং।
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
ৰীসৰস্সসহস্সানি, ৰিচরিম্হ অতন্দিতা॥
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
৬৯.
69.
‘‘কোমারিব্রহ্মচরিযং, রাজকঞ্ঞা সুখেধিতা।
‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;
বুদ্ধোপট্ঠাননিরতা, মুদিতা সত্ত ধীতরো॥
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
৭০.
70.
‘‘সমণী সমণগুত্তা চ, ভিক্খুনী ভিক্খুদাযিকা।
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ধম্মা চেৰ সুধম্মা চ, সত্তমী সঙ্ঘদাযিকা॥
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
৭১.
71.
‘‘খেমা উপ্পলৰণ্ণা চ, পটাচারা চ কুণ্ডলা।
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā;
অহঞ্চ ধম্মদিন্না চ, ৰিসাখা হোতি সত্তমী॥
Ahañca dhammadinnā ca, visākhā hoti sattamī.
৭২.
72.
‘‘তেহি কম্মেহি সুকতেহি, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
৭৩.
73.
‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতা সেট্ঠিকুলে অহং।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhikule ahaṃ;
৭৪.
74.
‘‘পতিং ঠপেত্ৰা সেসা মে, দেস্সন্তি অধনা ইতি।
‘‘Patiṃ ṭhapetvā sesā me, dessanti adhanā iti;
৭৫.
75.
সপাণমিৰ কন্তো মে, তদা যমৰসং গতো॥
Sapāṇamiva kanto me, tadā yamavasaṃ gato.
৭৬.
76.
‘‘সোকট্টা দীনৰদনা , অস্সুনেত্তা রুদম্মুখা।
‘‘Sokaṭṭā dīnavadanā , assunettā rudammukhā;
মতং কুণপমাদায, ৰিলপন্তী গমামহং॥
Mataṃ kuṇapamādāya, vilapantī gamāmahaṃ.
৭৭.
77.
‘‘তদা একেন সন্দিট্ঠা, উপেত্ৰাভিসক্কুত্তমং।
‘‘Tadā ekena sandiṭṭhā, upetvābhisakkuttamaṃ;
অৰোচং দেহি ভেসজ্জং, পুত্তসঞ্জীৰনন্তি ভো॥
Avocaṃ dehi bhesajjaṃ, puttasañjīvananti bho.
৭৮.
78.
‘‘ন ৰিজ্জন্তে মতা যস্মিং, গেহে সিদ্ধত্থকং ততো।
‘‘Na vijjante matā yasmiṃ, gehe siddhatthakaṃ tato;
আহরাতি জিনো আহ, ৰিনযোপাযকোৰিদো॥
Āharāti jino āha, vinayopāyakovido.
৭৯.
79.
‘‘তদা গমিত্ৰা সাৰত্থিং, ন লভিং তাদিসং ঘরং।
‘‘Tadā gamitvā sāvatthiṃ, na labhiṃ tādisaṃ gharaṃ;
কুতো সিদ্ধত্থকং তস্মা, ততো লদ্ধা সতিং অহং॥
Kuto siddhatthakaṃ tasmā, tato laddhā satiṃ ahaṃ.
৮০.
80.
‘‘কুণপং ছড্ডযিত্ৰান, উপেসিং লোকনাযকং।
‘‘Kuṇapaṃ chaḍḍayitvāna, upesiṃ lokanāyakaṃ;
দূরতোৰ মমং দিস্ৰা, অৰোচ মধুরস্সরো॥
Dūratova mamaṃ disvā, avoca madhurassaro.
৮১.
81.
‘‘‘যো চ ৰস্সসতং জীৰে, অপস্সং উদযব্বযং।
‘‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ udayabbayaṃ;
একাহং জীৰিতং সেয্যো, পস্সতো উদযব্বযং॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato udayabbayaṃ.
৮২.
82.
‘‘‘ন গামধম্মো নিগমস্স ধম্মো, ন চাপিযং এককুলস্স ধম্মো।
‘‘‘Na gāmadhammo nigamassa dhammo, na cāpiyaṃ ekakulassa dhammo;
সব্বস্স লোকস্স সদেৰকস্স, এসেৰ ধম্মো যদিদং অনিচ্চতা’॥
Sabbassa lokassa sadevakassa, eseva dhammo yadidaṃ aniccatā’.
৮৩.
83.
‘‘সাহং সুত্ৰানিমা 13 গাথা, ধম্মচক্খুং ৰিসোধযিং।
‘‘Sāhaṃ sutvānimā 14 gāthā, dhammacakkhuṃ visodhayiṃ;
ততো ৰিঞ্ঞাতসদ্ধম্মা, পব্বজিং অনগারিযং॥
Tato viññātasaddhammā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
৮৪.
84.
‘‘তথা পব্বজিতা সন্তী, যুঞ্জন্তী জিনসাসনে।
‘‘Tathā pabbajitā santī, yuñjantī jinasāsane;
ন চিরেনেৰ কালেন, অরহত্তমপাপুণিং॥
Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.
৮৫.
85.
‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
পরচিত্তানি জানামি, সত্থুসাসনকারিকা॥
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
৮৬.
86.
‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
খেপেত্ৰা আসৰে সব্বে, ৰিসুদ্ধাসিং সুনিম্মলা॥
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
৮৭.
87.
‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং।
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা॥
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
৮৮.
88.
‘‘যস্সত্থায পব্বজিতা, অগারস্মানগারিযং।
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো॥
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
৮৯.
89.
‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে তথেৰ চ।
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ঞাণং মে ৰিমলং সুদ্ধং, বুদ্ধসেট্ঠস্স ৰাহসা॥
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.
৯০.
90.
‘‘সঙ্কারকূটা আহিত্ৰা, সুসানা রথিযাপি চ।
‘‘Saṅkārakūṭā āhitvā, susānā rathiyāpi ca;
ততো সঙ্ঘাটিকং কত্ৰা, লূখং ধারেমি চীৰরং॥
Tato saṅghāṭikaṃ katvā, lūkhaṃ dhāremi cīvaraṃ.
৯১.
91.
‘‘জিনো তস্মিং গুণে তুট্ঠো, লূখচীৰরধারণে।
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, lūkhacīvaradhāraṇe;
ঠপেসি এতদগ্গম্হি, পরিসাসু ৰিনাযকো॥
Ṭhapesi etadaggamhi, parisāsu vināyako.
৯২.
92.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
৯৩.
93.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৯৪.
94.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং কিসাগোতমী ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ kisāgotamī bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
কিসাগোতমীথেরিযাপদানং দুতিযং।
Kisāgotamītheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
