| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৩. ধম্মদিন্নাথেরীঅপদানং
3. Dhammadinnātherīapadānaṃ
৯৫.
95.
‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
৯৬.
96.
‘‘তদাহং হংসৰতিযং, কুলে অঞ্ঞতরে অহুং।
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, kule aññatare ahuṃ;
পরকম্মকারী আসিং, নিপকা সীলসংৰুতা॥
Parakammakārī āsiṃ, nipakā sīlasaṃvutā.
৯৭.
97.
‘‘পদুমুত্তরবুদ্ধস্স, সুজাতো অগ্গসাৰকো।
‘‘Padumuttarabuddhassa, sujāto aggasāvako;
৯৮.
98.
‘‘ঘটং গহেত্ৰা গচ্ছন্তী, তদা উদকহারিকা।
‘‘Ghaṭaṃ gahetvā gacchantī, tadā udakahārikā;
তং দিস্ৰা অদদং পূপং, পসন্না সেহি পাণিভি॥
Taṃ disvā adadaṃ pūpaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
৯৯.
99.
‘‘পটিগ্গহেত্ৰা তত্থেৰ, নিসিন্নো পরিভুঞ্জি সো।
‘‘Paṭiggahetvā tattheva, nisinno paribhuñji so;
ততো নেত্ৰান তং গেহং, অদাসিং তস্স ভোজনং॥
Tato netvāna taṃ gehaṃ, adāsiṃ tassa bhojanaṃ.
১০০.
100.
‘‘ততো মে অয্যকো তুট্ঠো, অকরী সুণিসং সকং।
‘‘Tato me ayyako tuṭṭho, akarī suṇisaṃ sakaṃ;
সস্সুযা সহ গন্ত্ৰান, সম্বুদ্ধং অভিৰাদযিং॥
Sassuyā saha gantvāna, sambuddhaṃ abhivādayiṃ.
১০১.
101.
‘‘তদা সো ধম্মকথিকং, ভিক্খুনিং পরিকিত্তযং।
‘‘Tadā so dhammakathikaṃ, bhikkhuniṃ parikittayaṃ;
ঠপেসি এতদগ্গম্হি, তং সুত্ৰা মুদিতা অহং॥
Ṭhapesi etadaggamhi, taṃ sutvā muditā ahaṃ.
১০২.
102.
‘‘নিমন্তযিত্ৰা সুগতং, সসঙ্ঘং লোকনাযকং।
‘‘Nimantayitvā sugataṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;
মহাদানং দদিত্ৰান, তং ঠানমভিপত্থযিং॥
Mahādānaṃ daditvāna, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
১০৩.
103.
‘মমুপট্ঠাননিরতে, সসঙ্ঘপরিৰেসিকে॥
‘Mamupaṭṭhānanirate, sasaṅghaparivesike.
১০৪.
104.
‘‘‘সদ্ধম্মস্সৰনে যুত্তে, গুণৰদ্ধিতমানসে।
‘‘‘Saddhammassavane yutte, guṇavaddhitamānase;
ভদ্দে ভৰস্সু মুদিতা, লচ্ছসে পণিধীফলং॥
Bhadde bhavassu muditā, lacchase paṇidhīphalaṃ.
১০৫.
105.
‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
১০৬.
106.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
ধম্মদিন্নাতি নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰিকা’॥
Dhammadinnāti nāmena, hessati satthu sāvikā’.
১০৭.
107.
‘‘তং সুত্ৰা মুদিতা হুত্ৰা, যাৰজীৰং মহামুনিং।
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ mahāmuniṃ;
মেত্তচিত্তা পরিচরিং, পচ্চযেহি ৰিনাযকং॥
Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.
১০৮.
108.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
১০৯.
109.
‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
১১০.
110.
‘‘উপট্ঠাকো মহেসিস্স, তদা আসি নরিস্সরো।
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
কাসিরাজা কিকী নাম, বারাণসিপুরুত্তমে॥
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
১১১.
111.
‘‘ছট্ঠা তস্সাসহং ধীতা, সুধম্মা ইতি ৰিস্সুতা।
‘‘Chaṭṭhā tassāsahaṃ dhītā, sudhammā iti vissutā;
ধম্মং সুত্ৰা জিনগ্গস্স, পব্বজ্জং সমরোচযিং॥
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
১১২.
112.
‘‘অনুজানি ন নো তাতো, অগারেৰ তদা মযং।
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
ৰীসৰস্সসহস্সানি, ৰিচরিম্হ অতন্দিতা॥
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
ততিযং ভাণৰারং।
Tatiyaṃ bhāṇavāraṃ.
১১৩.
113.
‘‘কোমারিব্রহ্মচরিযং , রাজকঞ্ঞা সুখেধিতা।
‘‘Komāribrahmacariyaṃ , rājakaññā sukhedhitā;
বুদ্ধোপট্ঠাননিরতা, মুদিতা সত্ত ধীতরো॥
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
১১৪.
114.
‘‘সমণী সমণগুত্তা চ, ভিক্খুনী ভিক্খুদাযিকা।
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ধম্মা চেৰ সুধম্মা চ, সত্তমী সঙ্ঘদাযিকা॥
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
১১৫.
115.
‘‘খেমা উপ্পলৰণ্ণা চ, পটাচারা চ কুণ্ডলা।
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā;
গোতমী চ অহঞ্চেৰ, ৰিসাখা হোতি সত্তমী॥
Gotamī ca ahañceva, visākhā hoti sattamī.
১১৬.
116.
‘‘তেহি কম্মেহি সুকতেহি, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
১১৭.
117.
‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, গিরিব্বজপুরুত্তমে।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;
জাতা সেট্ঠিকুলে ফীতে, সব্বকামসমিদ্ধিনে॥
Jātā seṭṭhikule phīte, sabbakāmasamiddhine.
১১৮.
118.
‘‘যদা রূপগুণূপেতা, পঠমে যোব্বনে ঠিতা।
‘‘Yadā rūpaguṇūpetā, paṭhame yobbane ṭhitā;
তদা পরকুলং গন্ত্ৰা, ৰসিং সুখসমপ্পিতা॥
Tadā parakulaṃ gantvā, vasiṃ sukhasamappitā.
১১৯.
119.
‘‘উপেত্ৰা লোকসরণং, সুণিত্ৰা ধম্মদেসনং।
‘‘Upetvā lokasaraṇaṃ, suṇitvā dhammadesanaṃ;
অনাগামিফলং পত্তো, সামিকো মে সুবুদ্ধিমা॥
Anāgāmiphalaṃ patto, sāmiko me subuddhimā.
১২০.
120.
‘‘তদাহং অনুজানেত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং।
‘‘Tadāhaṃ anujānetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ন চিরেনেৰ কালেন, অরহত্তমপাপুণিং॥
Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.
১২১.
121.
‘‘তদা উপাসকো সো মং, উপগন্ত্ৰা অপুচ্ছথ।
‘‘Tadā upāsako so maṃ, upagantvā apucchatha;
গম্ভীরে নিপুণে পঞ্হে, তে সব্বে ব্যাকরিং অহং॥
Gambhīre nipuṇe pañhe, te sabbe byākariṃ ahaṃ.
১২২.
122.
‘‘জিনো তস্মিং গুণে তুট্ঠো, এতদগ্গে ঠপেসি মং।
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;
‘ভিক্খুনিং ধম্মকথিকং, নাঞ্ঞং পস্সামি এদিসিং॥
‘Bhikkhuniṃ dhammakathikaṃ, nāññaṃ passāmi edisiṃ.
১২৩.
123.
‘ধম্মদিন্না যথা ধীরা, এৰং ধারেথ ভিক্খৰো’।
‘Dhammadinnā yathā dhīrā, evaṃ dhāretha bhikkhavo’;
১২৪.
124.
‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং।
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা॥
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
১২৫.
125.
‘‘যস্সত্থায পব্বজিতা, অগারস্মানগারিযং।
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো॥
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
১২৬.
126.
‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
পরচিত্তানি জানামি, সত্থুসাসনকারিকা॥
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
১২৭.
127.
‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
খেপেত্ৰা আসৰে সব্বে, ৰিসুদ্ধাসিং সুনিম্মলা॥
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
১২৮.
128.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
১২৯.
129.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
১৩০.
130.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং ধম্মদিন্না ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ dhammadinnā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ধম্মদিন্নাথেরিযাপদানং ততিযং।
Dhammadinnātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
