| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៤. កិលញ្ជទាយកត្ថេរអបទានំ
4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ
១៤.
14.
‘‘តិវរាយំ បុរេ រម្មេ, នឡការោ អហំ តទា;
‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, naḷakāro ahaṃ tadā;
សិទ្ធត្ថេ លោកបជ្ជោតេ, បសន្នា ជនតា តហិំ។
Siddhatthe lokapajjote, pasannā janatā tahiṃ.
១៥.
15.
‘‘បូជត្ថំ លោកនាថស្ស, កិលញ្ជំ បរិយេសតិ;
‘‘Pūjatthaṃ lokanāthassa, kilañjaṃ pariyesati;
ពុទ្ធបូជំ ករោន្តានំ, កិលញ្ជំ អទទិំ អហំ។
Buddhapūjaṃ karontānaṃ, kilañjaṃ adadiṃ ahaṃ.
១៦.
16.
‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, កិលញ្ជស្ស ឥទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, kilañjassa idaṃ phalaṃ.
១៧.
17.
សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
១៨.
18.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា កិលញ្ជទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kilañjadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
កិលញ្ជទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។
Kilañjadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០.ឧទកាសនទាយកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
