Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೨. ಖರಪುತ್ತವಗ್ಗೋ

2. Kharaputtavaggo

೩೮೬. ಖರಪುತ್ತಜಾತಕಂ (೬-೨-೧)

386. Kharaputtajātakaṃ (6-2-1)

೭೬.

76.

ಸಚ್ಚಂ ಕಿರೇವಮಾಹಂಸು, ವಸ್ತಂ ¹ ಬಾಲೋತಿ ಪಣ್ಡಿತಾ।

Saccaṃ kirevamāhaṃsu, vastaṃ ² bāloti paṇḍitā;

ಪಸ್ಸ ಬಾಲೋ ರಹೋಕಮ್ಮಂ, ಆವಿಕುಬ್ಬಂ ನ ಬುಜ್ಝತಿ॥

Passa bālo rahokammaṃ, āvikubbaṃ na bujjhati.

೭೭.

77.

ತ್ವಂ ಖೋಪಿ ³ ಸಮ್ಮ ಬಾಲೋಸಿ, ಖರಪುತ್ತ ವಿಜಾನಹಿ।

Tvaṃ khopi ⁴ samma bālosi, kharaputta vijānahi;

ರಜ್ಜುಯಾ ಹಿ ⁵ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೋ, ವಙ್ಕೋಟ್ಠೋ ಓಹಿತೋಮುಖೋ॥

Rajjuyā hi ⁶ parikkhitto, vaṅkoṭṭho ohitomukho.

೭೮.

78.

ಅಪರಮ್ಪಿ ಸಮ್ಮ ತೇ ಬಾಲ್ಯಂ ⁷, ಯೋ ಮುತ್ತೋ ನ ಪಲಾಯಸಿ।

Aparampi samma te bālyaṃ ⁸, yo mutto na palāyasi;

ಸೋ ಚ ಬಾಲತರೋ ಸಮ್ಮ, ಯಂ ತ್ವಂ ವಹಸಿ ಸೇನಕಂ॥

So ca bālataro samma, yaṃ tvaṃ vahasi senakaṃ.

೭೯.

79.

ಯಂ ನು ಸಮ್ಮ ಅಹಂ ಬಾಲೋ, ಅಜರಾಜ ವಿಜಾನಹಿ।

Yaṃ nu samma ahaṃ bālo, ajarāja vijānahi;

ಅಥ ಕೇನ ಸೇನಕೋ ಬಾಲೋ, ತಂ ಮೇ ಅಕ್ಖಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿತೋ॥

Atha kena senako bālo, taṃ me akkhāhi pucchito.

೮೦.

80.

ಉತ್ತಮತ್ಥಂ ಲಭಿತ್ವಾನ, ಭರಿಯಾಯ ಯೋ ಪದಸ್ಸತಿ ⁹।

Uttamatthaṃ labhitvāna, bhariyāya yo padassati ¹⁰;

ತೇನ ಜಹಿಸ್ಸತತ್ತಾನಂ, ಸಾ ಚೇವಸ್ಸ ನ ಹೇಸ್ಸತಿ॥

Tena jahissatattānaṃ, sā cevassa na hessati.

೮೧.

81.

ನ ವೇ ಪಿಯಮ್ಮೇತಿ ¹¹ ಜನಿನ್ದ ತಾದಿಸೋ, ಅತ್ತಂ ನಿರಂಕತ್ವಾ ಪಿಯಾನಿ ಸೇವತಿ ¹²।

Na ve piyammeti ¹³ janinda tādiso, attaṃ niraṃkatvā piyāni sevati ¹⁴;

ಅತ್ತಾವ ಸೇಯ್ಯೋ ಪರಮಾ ಚ ಸೇಯ್ಯೋ, ಲಬ್ಭಾ ಪಿಯಾ ಓಚಿತತ್ಥೇನ ಪಚ್ಛಾತಿ॥

Attāva seyyo paramā ca seyyo, labbhā piyā ocitatthena pacchāti.

ಖರಪುತ್ತಜಾತಕಂ ಪಠಮಂ।

Kharaputtajātakaṃ paṭhamaṃ.

Next: ೩೮೭. ಸೂಚಿಜಾತಕಂ • 387. Sūcijātakaṃ

Footnotes:

1. ಭಸ್ತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಕಲಕಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಗರಂ (ಕ॰)

2. bhastaṃ (sī. pī.), kalakaṃ (syā.), garaṃ (ka.)

3. ತ್ವಂ ನು ಖೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ತ್ವಞ್ಚ ಖೋ (ಪೀ॰)

4. tvaṃ nu kho (sī. syā.), tvañca kho (pī.)

5. ರಜ್ಜುಯಾಸಿ (ಪೀ॰)

6. rajjuyāsi (pī.)

7. ಅಯಮ್ಪಿ ಸಮ್ಮ ತೇ ಬಾಲೋ (ಕ॰)

8. ayampi samma te bālo (ka.)

9. ಭಯಿಯಾ ಯೋ ಪದಸ್ಸತಿ (ಪೀ॰), ಭಯಿಯಾ ನ ಭವಿಸ್ಸತಿ (ಕ॰)

10. bhayiyā yo padassati (pī.), bhayiyā na bhavissati (ka.)

11. ನ ಪಿಯಮೇತಿ (ಕ॰), ನ ಪಿಯಮೇದನ್ತಿ (ಕತ್ಥಚಿ)

12. ಸೇವಯೇ (?)

13. na piyameti (ka.), na piyamedanti (katthaci)

14. sevaye (?)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೮೬] ೧. ಖರಪುತ್ತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [386] 1. Kharaputtajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact