Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

২. খরপুত্তৰগ্গো

2. Kharaputtavaggo

৩৮৬. খরপুত্তজাতকং (৬-২-১)

386. Kharaputtajātakaṃ (6-2-1)

৭৬.

76.

সচ্চং কিরেৰমাহংসু, ৰস্তং 1 বালোতি পণ্ডিতা।

Saccaṃ kirevamāhaṃsu, vastaṃ 2 bāloti paṇḍitā;

পস্স বালো রহোকম্মং, আৰিকুব্বং ন বুজ্ঝতি॥

Passa bālo rahokammaṃ, āvikubbaṃ na bujjhati.

৭৭.

77.

ত্ৰং খোপি 3 সম্ম বালোসি, খরপুত্ত ৰিজানহি।

Tvaṃ khopi 4 samma bālosi, kharaputta vijānahi;

রজ্জুযা হি 5 পরিক্খিত্তো, ৰঙ্কোট্ঠো ওহিতোমুখো॥

Rajjuyā hi 6 parikkhitto, vaṅkoṭṭho ohitomukho.

৭৮.

78.

অপরম্পি সম্ম তে বাল্যং 7, যো মুত্তো ন পলাযসি।

Aparampi samma te bālyaṃ 8, yo mutto na palāyasi;

সো চ বালতরো সম্ম, যং ত্ৰং ৰহসি সেনকং॥

So ca bālataro samma, yaṃ tvaṃ vahasi senakaṃ.

৭৯.

79.

যং নু সম্ম অহং বালো, অজরাজ ৰিজানহি।

Yaṃ nu samma ahaṃ bālo, ajarāja vijānahi;

অথ কেন সেনকো বালো, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥

Atha kena senako bālo, taṃ me akkhāhi pucchito.

৮০.

80.

উত্তমত্থং লভিত্ৰান, ভরিযায যো পদস্সতি 9

Uttamatthaṃ labhitvāna, bhariyāya yo padassati 10;

তেন জহিস্সতত্তানং, সা চেৰস্স ন হেস্সতি॥

Tena jahissatattānaṃ, sā cevassa na hessati.

৮১.

81.

ন ৰে পিযম্মেতি 11 জনিন্দ তাদিসো, অত্তং নিরংকত্ৰা পিযানি সেৰতি 12

Na ve piyammeti 13 janinda tādiso, attaṃ niraṃkatvā piyāni sevati 14;

অত্তাৰ সেয্যো পরমা চ সেয্যো, লব্ভা পিযা ওচিতত্থেন পচ্ছাতি॥

Attāva seyyo paramā ca seyyo, labbhā piyā ocitatthena pacchāti.

খরপুত্তজাতকং পঠমং।

Kharaputtajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ভস্তং (সী॰ পী॰), কলকং (স্যা॰), গরং (ক॰)
2. bhastaṃ (sī. pī.), kalakaṃ (syā.), garaṃ (ka.)
3. ত্ৰং নু খো (সী॰ স্যা॰), ত্ৰঞ্চ খো (পী॰)
4. tvaṃ nu kho (sī. syā.), tvañca kho (pī.)
5. রজ্জুযাসি (পী॰)
6. rajjuyāsi (pī.)
7. অযম্পি সম্ম তে বালো (ক॰)
8. ayampi samma te bālo (ka.)
9. ভযিযা যো পদস্সতি (পী॰), ভযিযা ন ভৰিস্সতি (ক॰)
10. bhayiyā yo padassati (pī.), bhayiyā na bhavissati (ka.)
11. ন পিযমেতি (ক॰), ন পিযমেদন্তি (কত্থচি)
12. সেৰযে (?)
13. na piyameti (ka.), na piyamedanti (katthaci)
14. sevaye (?)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৮৬] ১. খরপুত্তজাতকৰণ্ণনা • [386] 1. Kharaputtajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact