| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੧੩. ਖਨ੍ਤੀવਾਦੀਜਾਤਕਂ (੪-੨-੩)
313. Khantīvādījātakaṃ (4-2-3)
੪੯.
49.
ਯੋ ਤੇ ਹਤ੍ਥੇ ਚ ਪਾਦੇ ਚ, ਕਣ੍ਣਨਾਸਞ੍ਚ ਛੇਦਯਿ।
Yo te hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;
੫੦.
50.
ਯੋ ਮੇ ਹਤ੍ਥੇ ਚ ਪਾਦੇ ਚ, ਕਣ੍ਣਨਾਸਞ੍ਚ ਛੇਦਯਿ।
Yo me hatthe ca pāde ca, kaṇṇanāsañca chedayi;
ਚਿਰਂ ਜੀવਤੁ ਸੋ ਰਾਜਾ, ਨ ਹਿ ਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਮਾਦਿਸਾ॥
Ciraṃ jīvatu so rājā, na hi kujjhanti mādisā.
੫੧.
51.
ਤਂ ਖਨ੍ਤਿਯਾਯੇવ ਠਿਤਂ, ਕਾਸਿਰਾਜਾ ਅਛੇਦਯਿ॥
Taṃ khantiyāyeva ṭhitaṃ, kāsirājā achedayi.
੫੨.
52.
ਯਂ ਕਾਸਿਰਾਜਾ વੇਦੇਸਿ, ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋਤਿ॥
Yaṃ kāsirājā vedesi, nirayamhi samappitoti.
ਖਨ੍ਤੀવਾਦੀਜਾਤਕਂ ਤਤਿਯਂ।
Khantīvādījātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
1. વਿਨਸ੍ਸ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
2. vinassa (ka. sī. syā. ka.)
3. ਅਹੁ ਅਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨੇ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
4. ahu atītamaddhāne (syā. pī. ka.)
5. ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
6. kammassa (sī. pī.)
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੧੩] ੩. ਖਨ੍ਤਿવਾਦੀਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [313] 3. Khantivādījātakavaṇṇanā
