Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

੩੧੪. ਲੋਹਕੁਮ੍ਭਿਜਾਤਕਂ (੪-੨-੪)

314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

੫੩.

53.

ਦੁਜ੍ਜੀવਿਤਮਜੀવਿਮ੍ਹ, ਯੇ ਸਨ੍ਤੇ 1 ਨ ਦਦਮ੍ਹਸੇ।

Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਭੋਗੇਸੁ, ਦੀਪਂ ਨਾਕਮ੍ਹ ਅਤ੍ਤਨੋ॥

Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

੫੪.

54.

ਸਟ੍ਠਿ 3 વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ।

Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

ਨਿਰਯੇ ਪਚ੍ਚਮਾਨਾਨਂ, ਕਦਾ ਅਨ੍ਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥

Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

੫੫.

55.

ਨਤ੍ਥਿ ਅਨ੍ਤੋ ਕੁਤੋ ਅਨ੍ਤੋ, ਨ ਅਨ੍ਤੋ ਪਟਿਦਿਸ੍ਸਤਿ।

Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

ਤਦਾ ਹਿ ਪਕਤਂ ਪਾਪਂ, ਮਮ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਮਾਰਿਸਾ 5॥

Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

੫੬.

56.

ਸੋਹਂ ਨੂਨ ਇਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਯੋਨਿਂ ਲਦ੍ਧਾਨ ਮਾਨੁਸਿਂ।

Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

વਦਞ੍ਞੂ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਕਾਹਾਮਿ ਕੁਸਲਂ ਬਹੁਨ੍ਤਿ॥

Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

ਲੋਹਕੁਮ੍ਭਿਜਾਤਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ਯੇਸਂ ਨੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
2. yesaṃ no (syā. ka.)
3. ਸਟ੍ਠਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
4. saṭṭhiṃ (syā.)
5. ਮਾਰਿਸ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
6. mārisa (sī. syā. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੧੪] ੪. ਲੋਹਕੁਮ੍ਭਿਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact