Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೩. ಖಣ್ಡಪುಲ್ಲಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

3. Khaṇḍapulliyattheraapadānaṃ

೧೨.

12.

‘‘ಫುಸ್ಸಸ್ಸ ಖೋ ಭಗವತೋ, ಥೂಪೋ ಆಸಿ ಮಹಾವನೇ।

‘‘Phussassa kho bhagavato, thūpo āsi mahāvane;

ಕುಞ್ಜರೇಹಿ ತದಾ ಭಿನ್ನೋ, ಪರೂಳ್ಹೋ ಪಾದಪೋ 1 ತಹಿಂ॥

Kuñjarehi tadā bhinno, parūḷho pādapo 2 tahiṃ.

೧೩.

13.

‘‘ವಿಸಮಞ್ಚ ಸಮಂ ಕತ್ವಾ, ಸುಧಾಪಿಣ್ಡಂ ಅದಾಸಹಂ।

‘‘Visamañca samaṃ katvā, sudhāpiṇḍaṃ adāsahaṃ;

ತಿಲೋಕಗರುನೋ ತಸ್ಸ, ಗುಣೇಹಿ ಪರಿತೋಸಿತೋ 3

Tilokagaruno tassa, guṇehi paritosito 4.

೧೪.

14.

‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಸುಧಾಪಿಣ್ಡಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, sudhāpiṇḍassidaṃ phalaṃ.

೧೫.

15.

‘‘ಸತ್ತಸತ್ತತಿಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಜಿತಸೇನಾಸುಂ ಸೋಳಸ।

‘‘Sattasattatikappamhi, jitasenāsuṃ soḷasa;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

೧೬.

16.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಖಣ್ಡಫುಲ್ಲಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā khaṇḍaphulliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಖಣ್ಡಪುಲ್ಲಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

Khaṇḍapulliyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ಪರೂಳ್ಹಪಾದಪೋ (ಸೀ॰), ಸಂರೂಳ್ಹೋ ಪಾದಪೋ (ಸ್ಯಾ॰)
2. parūḷhapādapo (sī.), saṃrūḷho pādapo (syā.)
3. ಪರಿತೋ ಸುತೋ (ಕ॰)
4. parito suto (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact