Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૩. ખણ્ડપુલ્લિયત્થેરઅપદાનં

3. Khaṇḍapulliyattheraapadānaṃ

૧૨.

12.

‘‘ફુસ્સસ્સ ખો ભગવતો, થૂપો આસિ મહાવને;

‘‘Phussassa kho bhagavato, thūpo āsi mahāvane;

કુઞ્જરેહિ તદા ભિન્નો, પરૂળ્હો પાદપો 1 તહિં.

Kuñjarehi tadā bhinno, parūḷho pādapo 2 tahiṃ.

૧૩.

13.

‘‘વિસમઞ્ચ સમં કત્વા, સુધાપિણ્ડં અદાસહં;

‘‘Visamañca samaṃ katvā, sudhāpiṇḍaṃ adāsahaṃ;

તિલોકગરુનો તસ્સ, ગુણેહિ પરિતોસિતો 3.

Tilokagaruno tassa, guṇehi paritosito 4.

૧૪.

14.

‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં કમ્મમકરિં તદા;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, સુધાપિણ્ડસ્સિદં ફલં.

Duggatiṃ nābhijānāmi, sudhāpiṇḍassidaṃ phalaṃ.

૧૫.

15.

‘‘સત્તસત્તતિકપ્પમ્હિ, જિતસેનાસું સોળસ;

‘‘Sattasattatikappamhi, jitasenāsuṃ soḷasa;

સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

૧૬.

16.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા ખણ્ડફુલ્લિયો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā khaṇḍaphulliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ખણ્ડપુલ્લિયત્થેરસ્સાપદાનં તતિયં.

Khaṇḍapulliyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. પરૂળ્હપાદપો (સી॰), સંરૂળ્હો પાદપો (સ્યા॰)
2. parūḷhapādapo (sī.), saṃrūḷho pādapo (syā.)
3. પરિતો સુતો (ક॰)
4. parito suto (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact