Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

364. ඛජ්‌ජොපනකජාතකං (5-2-4)

364. Khajjopanakajātakaṃ (5-2-4)

75.

75.

කො නු සන්‌තම්‌හි පජ්‌ජොතෙ, අග්‌ගිපරියෙසනං චරං;

Ko nu santamhi pajjote, aggipariyesanaṃ caraṃ;

අද්‌දක්‌ඛි රත්‌ති 1 ඛජ්‌ජොතං, ජාතවෙදං අමඤ්‌ඤථ.

Addakkhi ratti 2 khajjotaṃ, jātavedaṃ amaññatha.

76.

76.

ස්‌වස්‌ස ගොමයචුණ්‌ණානි, අභිමත්‌ථං තිණානි ච;

Svassa gomayacuṇṇāni, abhimatthaṃ tiṇāni ca;

විපරීතාය සඤ්‌ඤාය, නාසක්‌ඛි පජ්‌ජලෙතවෙ.

Viparītāya saññāya, nāsakkhi pajjaletave.

77.

77.

එවම්‌පි අනුපායෙන, අත්‌ථං න ලභතෙ මිගො 3;

Evampi anupāyena, atthaṃ na labhate migo 4;

විසාණතො ගවං දොහං, යත්‌ථ ඛීරං න වින්‌දති.

Visāṇato gavaṃ dohaṃ, yattha khīraṃ na vindati.

78.

78.

විවිධෙහි උපායෙහි, අත්‌ථං පප්‌පොන්‌ති මාණවා;

Vividhehi upāyehi, atthaṃ papponti māṇavā;

නිග්‌ගහෙන අමිත්‌තානං, මිත්‌තානං පග්‌ගහෙන ච.

Niggahena amittānaṃ, mittānaṃ paggahena ca.

79.

79.

සෙනාමොක්‌ඛපලාභෙන 5, වල්‌ලභානං නයෙන ච;

Senāmokkhapalābhena 6, vallabhānaṃ nayena ca;

ජගතිං ජගතිපාලා, ආවසන්‌ති වසුන්‌ධරන්‌ති.

Jagatiṃ jagatipālā, āvasanti vasundharanti.

ඛජ්‌ජොපනකජාතකං චතුත්‌ථං.

Khajjopanakajātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. රත්‌තිං (ස්‍යා.)
2. rattiṃ (syā.)
3. මූගො (ස්‍යා.)
4. mūgo (syā.)
5. සෙනී මොක්‌ඛූපලාභෙන (ස්‍යා.)
6. senī mokkhūpalābhena (syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [364] 4. ඛජ්‌ජොපනකජාතකවණ්‌ණනා • [364] 4. Khajjopanakajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact