Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

365. අහිතුණ්‌ඩිකජාතකං (5-2-5)

365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

80.

80.

ධුත්‌තොම්‌හි සම්‌ම සුමුඛ, ජූතෙ අක්‌ඛපරාජිතො;

Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

හරෙහි 1 අම්‌බපක්‌කානි, වීරියං තෙ භක්‌ඛයාමසෙ.

Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

81.

81.

අලිකං වත මං සම්‌ම, අභූතෙන පසංසසි;

Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

කො තෙ සුතො වා දිට්‌ඨො වා, සුමුඛො නාම මක්‌කටො.

Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

82.

82.

අජ්‌ජාපි මෙ තං මනසි 3, යං මං ත්‌වං අහිතුණ්‌ඩික;

Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

ධඤ්‌ඤාපණං පවිසිත්‌වා, මත්‌තො 5 ඡාතං හනාසි මං.

Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

83.

83.

තාහං සරං දුක්‌ඛසෙය්‍යං, අපි රජ්‌ජම්‌පි කාරයෙ;

Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

නෙවාහං යාචිතො දජ්‌ජං, තථා හි භයතජ්‌ජිතො.

Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

84.

84.

යඤ්‌ච ජඤ්‌ඤා කුලෙ ජාතං, ගබ්‌භෙ තිත්‌තං අමච්‌ඡරිං;

Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

තෙන සඛිඤ්‌ච මිත්‌තඤ්‌ච, ධීරො සන්‌ධාතුමරහතීති.

Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

අහිතුණ්‌ඩිකජාතකං පඤ්‌චමං.

Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. සෙවෙහි (පී.)
2. sevehi (pī.)
3. තෙ මං සරසි (ක.)
4. te maṃ sarasi (ka.)
5. මුත්‌තො (ක.)
6. mutto (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [365] 5. අහිතුණ්‌ඩිකජාතකවණ්‌ණනා • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact