೩೬೪. ಖಜ್ಜೋಪನಕಜಾತಕಂ (೫-೨-೪)

364. Khajjopanakajātakaṃ (5-2-4)

೭೫.

75.

ಕೋ ನು ಸನ್ತಮ್ಹಿ ಪಜ್ಜೋತೇ, ಅಗ್ಗಿಪರಿಯೇಸನಂ ಚರಂ।

Ko nu santamhi pajjote, aggipariyesanaṃ caraṃ;

ಅದ್ದಕ್ಖಿ ರತ್ತಿ ¹ ಖಜ್ಜೋತಂ, ಜಾತವೇದಂ ಅಮಞ್ಞಥ॥

Addakkhi ratti ² khajjotaṃ, jātavedaṃ amaññatha.

೭೬.

76.

ಸ್ವಸ್ಸ ಗೋಮಯಚುಣ್ಣಾನಿ, ಅಭಿಮತ್ಥಂ ತಿಣಾನಿ ಚ।

Svassa gomayacuṇṇāni, abhimatthaṃ tiṇāni ca;

ವಿಪರೀತಾಯ ಸಞ್ಞಾಯ, ನಾಸಕ್ಖಿ ಪಜ್ಜಲೇತವೇ॥

Viparītāya saññāya, nāsakkhi pajjaletave.

೭೭.

77.

ಏವಮ್ಪಿ ಅನುಪಾಯೇನ, ಅತ್ಥಂ ನ ಲಭತೇ ಮಿಗೋ ³।

Evampi anupāyena, atthaṃ na labhate migo ⁴;

ವಿಸಾಣತೋ ಗವಂ ದೋಹಂ, ಯತ್ಥ ಖೀರಂ ನ ವಿನ್ದತಿ॥

Visāṇato gavaṃ dohaṃ, yattha khīraṃ na vindati.

೭೮.

78.

ವಿವಿಧೇಹಿ ಉಪಾಯೇಹಿ, ಅತ್ಥಂ ಪಪ್ಪೋನ್ತಿ ಮಾಣವಾ।

Vividhehi upāyehi, atthaṃ papponti māṇavā;

ನಿಗ್ಗಹೇನ ಅಮಿತ್ತಾನಂ, ಮಿತ್ತಾನಂ ಪಗ್ಗಹೇನ ಚ॥

Niggahena amittānaṃ, mittānaṃ paggahena ca.

೭೯.

79.

ಸೇನಾಮೋಕ್ಖಪಲಾಭೇನ ⁵, ವಲ್ಲಭಾನಂ ನಯೇನ ಚ।

Senāmokkhapalābhena ⁶, vallabhānaṃ nayena ca;

ಜಗತಿಂ ಜಗತಿಪಾಲಾ, ಆವಸನ್ತಿ ವಸುನ್ಧರನ್ತಿ॥

Jagatiṃ jagatipālā, āvasanti vasundharanti.

ಖಜ್ಜೋಪನಕಜಾತಕಂ ಚತುತ್ಥಂ।

Khajjopanakajātakaṃ catutthaṃ.

Footnotes:

1. ರತ್ತಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)

2. rattiṃ (syā.)

3. ಮೂಗೋ (ಸ್ಯಾ॰)

4. mūgo (syā.)

5. ಸೇನೀ ಮೋಕ್ಖೂಪಲಾಭೇನ (ಸ್ಯಾ॰)

6. senī mokkhūpalābhena (syā.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೬೪] ೪. ಖಜ್ಜೋಪನಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [364] 4. Khajjopanakajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact