Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೩೬೫. ಅಹಿತುಣ್ಡಿಕಜಾತಕಂ (೫-೨-೫)

365. Ahituṇḍikajātakaṃ (5-2-5)

೮೦.

80.

ಧುತ್ತೋಮ್ಹಿ ಸಮ್ಮ ಸುಮುಖ, ಜೂತೇ ಅಕ್ಖಪರಾಜಿತೋ।

Dhuttomhi samma sumukha, jūte akkhaparājito;

ಹರೇಹಿ 1 ಅಮ್ಬಪಕ್ಕಾನಿ, ವೀರಿಯಂ ತೇ ಭಕ್ಖಯಾಮಸೇ॥

Harehi 2 ambapakkāni, vīriyaṃ te bhakkhayāmase.

೮೧.

81.

ಅಲಿಕಂ ವತ ಮಂ ಸಮ್ಮ, ಅಭೂತೇನ ಪಸಂಸಸಿ।

Alikaṃ vata maṃ samma, abhūtena pasaṃsasi;

ಕೋ ತೇ ಸುತೋ ವಾ ದಿಟ್ಠೋ ವಾ, ಸುಮುಖೋ ನಾಮ ಮಕ್ಕಟೋ॥

Ko te suto vā diṭṭho vā, sumukho nāma makkaṭo.

೮೨.

82.

ಅಜ್ಜಾಪಿ ಮೇ ತಂ ಮನಸಿ 3, ಯಂ ಮಂ ತ್ವಂ ಅಹಿತುಣ್ಡಿಕ।

Ajjāpi me taṃ manasi 4, yaṃ maṃ tvaṃ ahituṇḍika;

ಧಞ್ಞಾಪಣಂ ಪವಿಸಿತ್ವಾ, ಮತ್ತೋ 5 ಛಾತಂ ಹನಾಸಿ ಮಂ॥

Dhaññāpaṇaṃ pavisitvā, matto 6 chātaṃ hanāsi maṃ.

೮೩.

83.

ತಾಹಂ ಸರಂ ದುಕ್ಖಸೇಯ್ಯಂ, ಅಪಿ ರಜ್ಜಮ್ಪಿ ಕಾರಯೇ।

Tāhaṃ saraṃ dukkhaseyyaṃ, api rajjampi kāraye;

ನೇವಾಹಂ ಯಾಚಿತೋ ದಜ್ಜಂ, ತಥಾ ಹಿ ಭಯತಜ್ಜಿತೋ॥

Nevāhaṃ yācito dajjaṃ, tathā hi bhayatajjito.

೮೪.

84.

ಯಞ್ಚ ಜಞ್ಞಾ ಕುಲೇ ಜಾತಂ, ಗಬ್ಭೇ ತಿತ್ತಂ ಅಮಚ್ಛರಿಂ।

Yañca jaññā kule jātaṃ, gabbhe tittaṃ amacchariṃ;

ತೇನ ಸಖಿಞ್ಚ ಮಿತ್ತಞ್ಚ, ಧೀರೋ ಸನ್ಧಾತುಮರಹತೀತಿ॥

Tena sakhiñca mittañca, dhīro sandhātumarahatīti.

ಅಹಿತುಣ್ಡಿಕಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

Ahituṇḍikajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ಸೇವೇಹಿ (ಪೀ॰)
2. sevehi (pī.)
3. ತೇ ಮಂ ಸರಸಿ (ಕ॰)
4. te maṃ sarasi (ka.)
5. ಮುತ್ತೋ (ಕ॰)
6. mutto (ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೬೫] ೫. ಅಹಿತುಣ್ಡಿಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [365] 5. Ahituṇḍikajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact