೩೬೬. ಗುಮ್ಬಿಯಜಾತಕಂ (೫-೨-೬)

366. Gumbiyajātakaṃ (5-2-6)

೮೫.

85.

ಮಧುವಣ್ಣಂ ಮಧುರಸಂ, ಮಧುಗನ್ಧಂ ವಿಸಂ ಅಹು।

Madhuvaṇṇaṃ madhurasaṃ, madhugandhaṃ visaṃ ahu;

ಗುಮ್ಬಿಯೋ ಘಾಸಮೇಸಾನೋ, ಅರಞ್ಞೇ ಓದಹೀ ವಿಸಂ॥

Gumbiyo ghāsamesāno, araññe odahī visaṃ.

೮೬.

86.

ಮಧು ಇತಿ ಮಞ್ಞಮಾನಾ ¹, ಯೇ ತಂ ವಿಸಮಖಾದಿಸುಂ ²।

Madhu iti maññamānā ³, ye taṃ visamakhādisuṃ ⁴;

ತೇಸಂ ತಂ ಕಟುಕಂ ಆಸಿ, ಮರಣಂ ತೇನುಪಾಗಮುಂ॥

Tesaṃ taṃ kaṭukaṃ āsi, maraṇaṃ tenupāgamuṃ.

೮೭.

87.

ಯೇ ಚ ಖೋ ಪಟಿಸಙ್ಖಾಯ, ವಿಸಂ ತಂ ಪರಿವಜ್ಜಯುಂ।

Ye ca kho paṭisaṅkhāya, visaṃ taṃ parivajjayuṃ;

ತೇ ಆತುರೇಸು ಸುಖಿತಾ, ಡಯ್ಹಮಾನೇಸು ನಿಬ್ಬುತಾ॥

Te āturesu sukhitā, ḍayhamānesu nibbutā.

೮೮.

88.

ಏವಮೇವ ಮನುಸ್ಸೇಸು, ವಿಸಂ ಕಾಮಾ ಸಮೋಹಿತಾ।

Evameva manussesu, visaṃ kāmā samohitā;

ಆಮಿಸಂ ಬನ್ಧನಞ್ಚೇತಂ, ಮಚ್ಚುವೇಸೋ ⁵ ಗುಹಾಸಯೋ॥

Āmisaṃ bandhanañcetaṃ, maccuveso ⁶ guhāsayo.

೮೯.

89.

ಏವಮೇವ ಇಮೇ ಕಾಮೇ, ಆತುರಾ ಪರಿಚಾರಿಕೇ ⁷।

Evameva ime kāme, āturā paricārike ⁸;

ಯೇ ಸದಾ ಪರಿವಜ್ಜೇನ್ತಿ, ಸಙ್ಗಂ ಲೋಕೇ ಉಪಚ್ಚಗುನ್ತಿ॥

Ye sadā parivajjenti, saṅgaṃ loke upaccagunti.

ಗುಮ್ಬಿಯಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।

Gumbiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. ಮಧೂತಿ ಮಞ್ಞಮಾನಾಯ (ಕ॰)

2. ವಿಸಮಸಾಯಿಸುಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)

3. madhūti maññamānāya (ka.)

4. visamasāyisuṃ (sī. syā.)

5. ಪಚ್ಚುವಸೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)

6. paccuvaso (sī. syā.)

7. ಪರಿಚಾರಕೇ (ಕ॰)

8. paricārake (ka.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೬೬] ೬. ಗುಮ್ಬಿಯಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [366] 6. Gumbiyajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact