Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi

৩. খগ্গৰিসাণসুত্তং

3. Khaggavisāṇasuttaṃ

৩৫.

35.

সব্বেসু ভূতেসু নিধায দণ্ডং, অৰিহেঠযং অঞ্ঞতরম্পি তেসং।

Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, aviheṭhayaṃ aññatarampi tesaṃ;

ন পুত্তমিচ্ছেয্য কুতো সহাযং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Na puttamiccheyya kuto sahāyaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

৩৬.

36.

সংসগ্গজাতস্স ভৰন্তি স্নেহা, স্নেহন্ৰযং দুক্খমিদং পহোতি।

Saṃsaggajātassa bhavanti snehā, snehanvayaṃ dukkhamidaṃ pahoti;

আদীনৰং স্নেহজং পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Ādīnavaṃ snehajaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৩৭.

37.

মিত্তে সুহজ্জে অনুকম্পমানো, হাপেতি অত্থং পটিবদ্ধচিত্তো।

Mitte suhajje anukampamāno, hāpeti atthaṃ paṭibaddhacitto;

এতং ভযং সন্থৰে 1 পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Etaṃ bhayaṃ santhave 2 pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৩৮.

38.

ৰংসো ৰিসালোৰ যথা ৰিসত্তো, পুত্তেসু দারেসু চ যা অপেক্খা।

Vaṃso visālova yathā visatto, puttesu dāresu ca yā apekkhā;

ৰংসক্কল়ীরোৰ 3 সজ্জমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Vaṃsakkaḷīrova 4 sajjamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৩৯.

39.

মিগো অরঞ্ঞম্হি যথা অবদ্ধো 5, যেনিচ্ছকং গচ্ছতি গোচরায।

Migo araññamhi yathā abaddho 6, yenicchakaṃ gacchati gocarāya;

ৰিঞ্ঞূ নরো সেরিতং পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Viññū naro seritaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৪০.

40.

আমন্তনা হোতি সহাযমজ্ঝে, ৰাসে ঠানে গমনে চারিকায।

Āmantanā hoti sahāyamajjhe, vāse ṭhāne gamane cārikāya;

অনভিজ্ঝিতং সেরিতং পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Anabhijjhitaṃ seritaṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৪১.

41.

খিড্ডা রতী হোতি সহাযমজ্ঝে, পুত্তেসু চ ৰিপুলং হোতি পেমং।

Khiḍḍā ratī hoti sahāyamajjhe, puttesu ca vipulaṃ hoti pemaṃ;

পিযৰিপ্পযোগং ৰিজিগুচ্ছমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Piyavippayogaṃ vijigucchamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৪২.

42.

চাতুদ্দিসো অপ্পটিঘো চ হোতি, সন্তুস্সমানো ইতরীতরেন।

Cātuddiso appaṭigho ca hoti, santussamāno itarītarena;

পরিস্সযানং সহিতা অছম্ভী, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Parissayānaṃ sahitā achambhī, eko care khaggavisāṇakappo.

৪৩.

43.

দুস্সঙ্গহা পব্বজিতাপি একে, অথো গহট্ঠা ঘরমাৰসন্তা।

Dussaṅgahā pabbajitāpi eke, atho gahaṭṭhā gharamāvasantā;

অপ্পোস্সুক্কো পরপুত্তেসু হুত্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Appossukko paraputtesu hutvā, eko care khaggavisāṇakappo.

৪৪.

44.

ওরোপযিত্ৰা গিহিব্যঞ্জনানি 7, সঞ্ছিন্নপত্তো 8 যথা কোৰিল়ারো।

Oropayitvā gihibyañjanāni 9, sañchinnapatto 10 yathā koviḷāro;

ছেত্ৰান ৰীরো গিহিবন্ধনানি, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Chetvāna vīro gihibandhanāni, eko care khaggavisāṇakappo.

৪৫.

45.

সচে লভেথ নিপকং সহাযং, সদ্ধিং চরং সাধুৰিহারিধীরং।

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

অভিভুয্য সব্বানি পরিস্সযানি, চরেয্য তেনত্তমনো সতীমা॥

Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

৪৬.

46.

নো চে লভেথ নিপকং সহাযং, সদ্ধিং চরং সাধুৰিহারিধীরং।

No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

রাজাৰ রট্ঠং ৰিজিতং পহায, একো চরে মাতঙ্গরঞ্ঞেৰ নাগো॥

Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

৪৭.

47.

অদ্ধা পসংসাম সহাযসম্পদং, সেট্ঠা সমা সেৰিতব্বা সহাযা।

Addhā pasaṃsāma sahāyasampadaṃ, seṭṭhā samā sevitabbā sahāyā;

এতে অলদ্ধা অনৰজ্জভোজী, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Ete aladdhā anavajjabhojī, eko care khaggavisāṇakappo.

৪৮.

48.

দিস্ৰা সুৰণ্ণস্স পভস্সরানি, কম্মারপুত্তেন সুনিট্ঠিতানি।

Disvā suvaṇṇassa pabhassarāni, kammāraputtena suniṭṭhitāni;

সঙ্ঘট্টমানানি দুৰে ভুজস্মিং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Saṅghaṭṭamānāni duve bhujasmiṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

৪৯.

49.

এৰং দুতিযেন 11 সহা মমস্স, ৰাচাভিলাপো অভিসজ্জনা ৰা।

Evaṃ dutiyena 12 sahā mamassa, vācābhilāpo abhisajjanā vā;

এতং ভযং আযতিং পেক্খমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Etaṃ bhayaṃ āyatiṃ pekkhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৫০.

50.

কামা হি চিত্রা মধুরা মনোরমা, ৰিরূপরূপেন মথেন্তি চিত্তং।

Kāmā hi citrā madhurā manoramā, virūparūpena mathenti cittaṃ;

আদীনৰং কামগুণেসু দিস্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo.

৫১.

51.

ঈতী চ গণ্ডো চ উপদ্দৰো চ, রোগো চ সল্লঞ্চ ভযঞ্চ মেতং।

Ītī ca gaṇḍo ca upaddavo ca, rogo ca sallañca bhayañca metaṃ;

এতং ভযং কামগুণেসু দিস্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Etaṃ bhayaṃ kāmaguṇesu disvā, eko care khaggavisāṇakappo.

৫২.

52.

সীতঞ্চ উণ্হঞ্চ খুদং পিপাসং, ৰাতাতপে ডংসসরীসপে 13 চ।

Sītañca uṇhañca khudaṃ pipāsaṃ, vātātape ḍaṃsasarīsape 14 ca;

সব্বানিপেতানি অভিসম্ভৰিত্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Sabbānipetāni abhisambhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo.

৫৩.

53.

নাগোৰ যূথানি ৰিৰজ্জযিত্ৰা, সঞ্জাতখন্ধো পদুমী উল়ারো।

Nāgova yūthāni vivajjayitvā, sañjātakhandho padumī uḷāro;

যথাভিরন্তং ৰিহরং 15 অরঞ্ঞে, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Yathābhirantaṃ viharaṃ 16 araññe, eko care khaggavisāṇakappo.

৫৪.

54.

অট্ঠানতং সঙ্গণিকারতস্স, যং ফস্সযে 17 সামযিকং ৰিমুত্তিং।

Aṭṭhānataṃ saṅgaṇikāratassa, yaṃ phassaye 18 sāmayikaṃ vimuttiṃ;

আদিচ্চবন্ধুস্স ৰচো নিসম্ম, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Ādiccabandhussa vaco nisamma, eko care khaggavisāṇakappo.

৫৫.

55.

দিট্ঠীৰিসূকানি উপাতিৰত্তো, পত্তো নিযামং পটিলদ্ধমগ্গো।

Diṭṭhīvisūkāni upātivatto, patto niyāmaṃ paṭiladdhamaggo;

উপ্পন্নঞাণোম্হি অনঞ্ঞনেয্যো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Uppannañāṇomhi anaññaneyyo, eko care khaggavisāṇakappo.

৫৬.

56.

নিল্লোলুপো নিক্কুহো নিপ্পিপাসো, নিম্মক্খো নিদ্ধন্তকসাৰমোহো।

Nillolupo nikkuho nippipāso, nimmakkho niddhantakasāvamoho;

নিরাসযো 19 সব্বলোকে ভৰিত্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Nirāsayo 20 sabbaloke bhavitvā, eko care khaggavisāṇakappo.

৫৭.

57.

পাপং সহাযং পরিৰজ্জযেথ, অনত্থদস্সিং ৰিসমে নিৰিট্ঠং।

Pāpaṃ sahāyaṃ parivajjayetha, anatthadassiṃ visame niviṭṭhaṃ;

সযং ন সেৰে পসুতং পমত্তং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Sayaṃ na seve pasutaṃ pamattaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

৫৮.

58.

বহুস্সুতং ধম্মধরং ভজেথ, মিত্তং উল়ারং পটিভানৰন্তং।

Bahussutaṃ dhammadharaṃ bhajetha, mittaṃ uḷāraṃ paṭibhānavantaṃ;

অঞ্ঞায অত্থানি ৰিনেয্য কঙ্খং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Aññāya atthāni vineyya kaṅkhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

৫৯.

59.

খিড্ডং রতিং কামসুখঞ্চ লোকে, অনলঙ্করিত্ৰা অনপেক্খমানো।

Khiḍḍaṃ ratiṃ kāmasukhañca loke, analaṅkaritvā anapekkhamāno;

ৰিভূসনট্ঠানা ৰিরতো সচ্চৰাদী, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Vibhūsanaṭṭhānā virato saccavādī, eko care khaggavisāṇakappo.

৬০.

60.

পুত্তঞ্চ দারং পিতরঞ্চ মাতরং, ধনানি ধঞ্ঞানি চ বন্ধৰানি 21

Puttañca dāraṃ pitarañca mātaraṃ, dhanāni dhaññāni ca bandhavāni 22;

হিত্ৰান কামানি যথোধিকানি, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Hitvāna kāmāni yathodhikāni, eko care khaggavisāṇakappo.

৬১.

61.

সঙ্গো এসো পরিত্তমেত্থ সোখ্যং, অপ্পস্সাদো দুক্খমেত্থ ভিয্যো।

Saṅgo eso parittamettha sokhyaṃ, appassādo dukkhamettha bhiyyo;

গল়ো এসো ইতি ঞত্ৰা মুতীমা 23, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Gaḷo eso iti ñatvā mutīmā 24, eko care khaggavisāṇakappo.

৬২.

62.

সন্দালযিত্ৰান 25 সংযোজনানি, জালংৰ ভেত্ৰা সলিলম্বুচারী।

Sandālayitvāna 26 saṃyojanāni, jālaṃva bhetvā salilambucārī;

অগ্গীৰ দড্ঢং অনিৰত্তমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Aggīva daḍḍhaṃ anivattamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৬৩.

63.

ওক্খিত্তচক্খূ ন চ পাদলোলো, গুত্তিন্দ্রিযো রক্খিতমানসানো।

Okkhittacakkhū na ca pādalolo, guttindriyo rakkhitamānasāno;

অনৰস্সুতো অপরিডয্হমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Anavassuto apariḍayhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৬৪.

64.

ওহারযিত্ৰা গিহিব্যঞ্জনানি, সঞ্ছন্নপত্তো 27 যথা পারিছত্তো।

Ohārayitvā gihibyañjanāni, sañchannapatto 28 yathā pārichatto;

কাসাযৰত্থো অভিনিক্খমিত্ৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Kāsāyavattho abhinikkhamitvā, eko care khaggavisāṇakappo.

৬৫.

65.

রসেসু গেধং অকরং অলোলো, অনঞ্ঞপোসী সপদানচারী।

Rasesu gedhaṃ akaraṃ alolo, anaññaposī sapadānacārī;

কুলে কুলে অপ্পটিবদ্ধচিত্তো 29, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Kule kule appaṭibaddhacitto 30, eko care khaggavisāṇakappo.

৬৬.

66.

পহায পঞ্চাৰরণানি চেতসো, উপক্কিলেসে ব্যপনুজ্জ সব্বে।

Pahāya pañcāvaraṇāni cetaso, upakkilese byapanujja sabbe;

অনিস্সিতো ছেত্ৰ 31 সিনেহদোসং 32, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Anissito chetva 33 sinehadosaṃ 34, eko care khaggavisāṇakappo.

৬৭.

67.

ৰিপিট্ঠিকত্ৰান সুখং দুখঞ্চ, পুব্বেৰ চ সোমনস্সদোমনস্সং।

Vipiṭṭhikatvāna sukhaṃ dukhañca, pubbeva ca somanassadomanassaṃ;

লদ্ধানুপেক্খং সমথং ৰিসুদ্ধং, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Laddhānupekkhaṃ samathaṃ visuddhaṃ, eko care khaggavisāṇakappo.

৬৮.

68.

আরদ্ধৰীরিযো পরমত্থপত্তিযা, অলীনচিত্তো অকুসীতৰুত্তি।

Āraddhavīriyo paramatthapattiyā, alīnacitto akusītavutti;

দল়্হনিক্কমো থামবলূপপন্নো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Daḷhanikkamo thāmabalūpapanno, eko care khaggavisāṇakappo.

৬৯.

69.

পটিসল্লানং ঝানমরিঞ্চমানো, ধম্মেসু নিচ্চং অনুধম্মচারী।

Paṭisallānaṃ jhānamariñcamāno, dhammesu niccaṃ anudhammacārī;

আদীনৰং সম্মসিতা ভৰেসু, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Ādīnavaṃ sammasitā bhavesu, eko care khaggavisāṇakappo.

৭০.

70.

তণ্হক্খযং পত্থযমপ্পমত্তো, অনেল়মূগো 35 সুতৰা সতীমা।

Taṇhakkhayaṃ patthayamappamatto, aneḷamūgo 36 sutavā satīmā;

সঙ্খাতধম্মো নিযতো পধানৰা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Saṅkhātadhammo niyato padhānavā, eko care khaggavisāṇakappo.

৭১.

71.

সীহোৰ সদ্দেসু অসন্তসন্তো, ৰাতোৰ জালম্হি অসজ্জমানো।

Sīhova saddesu asantasanto, vātova jālamhi asajjamāno;

পদুমংৰ তোযেন অলিপ্পমানো 37, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Padumaṃva toyena alippamāno 38, eko care khaggavisāṇakappo.

৭২.

72.

সীহো যথা দাঠবলী পসয্হ, রাজা মিগানং অভিভুয্য চারী।

Sīho yathā dāṭhabalī pasayha, rājā migānaṃ abhibhuyya cārī;

সেৰেথ পন্তানি সেনাসনানি, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Sevetha pantāni senāsanāni, eko care khaggavisāṇakappo.

৭৩.

73.

মেত্তং উপেক্খং করুণং ৰিমুত্তিং, আসেৰমানো মুদিতঞ্চ কালে।

Mettaṃ upekkhaṃ karuṇaṃ vimuttiṃ, āsevamāno muditañca kāle;

সব্বেন লোকেন অৰিরুজ্ঝমানো, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Sabbena lokena avirujjhamāno, eko care khaggavisāṇakappo.

৭৪.

74.

রাগঞ্চ দোসঞ্চ পহায মোহং, সন্দালযিত্ৰান সংযোজনানি।

Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ, sandālayitvāna saṃyojanāni;

অসন্তসং জীৰিতসঙ্খযম্হি, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Asantasaṃ jīvitasaṅkhayamhi, eko care khaggavisāṇakappo.

৭৫.

75.

ভজন্তি সেৰন্তি চ কারণত্থা, নিক্কারণা দুল্লভা অজ্জ মিত্তা।

Bhajanti sevanti ca kāraṇatthā, nikkāraṇā dullabhā ajja mittā;

অত্তট্ঠপঞ্ঞা অসুচী মনুস্সা, একো চরে খগ্গৰিসাণকপ্পো॥

Attaṭṭhapaññā asucī manussā, eko care khaggavisāṇakappo.

খগ্গৰিসাণসুত্তং ততিযং নিট্ঠিতং।

Khaggavisāṇasuttaṃ tatiyaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. সন্ধৰে (ক॰)
2. sandhave (ka.)
3. ৰংসকল়ীরোৰ (সী॰), ৰংসাকল়ীরোৰ (স্যা॰ কং॰ পী॰), ৰংসেকল়ীরোৰ (নিদ্দেস)
4. vaṃsakaḷīrova (sī.), vaṃsākaḷīrova (syā. kaṃ. pī.), vaṃsekaḷīrova (niddesa)
5. অবন্ধো (স্যা॰ কং॰)
6. abandho (syā. kaṃ.)
7. গিহিৰ্যঞ্জনানি (স্যা॰ কং॰ পী॰)
8. সংসীনপত্তো (সী॰)
9. gihivyañjanāni (syā. kaṃ. pī.)
10. saṃsīnapatto (sī.)
11. দুতিযেন (সব্বত্থ)
12. dutiyena (sabbattha)
13. ডংসসিরিংসপে (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
14. ḍaṃsasiriṃsape (sī. syā. kaṃ. pī.)
15. ৰিহরে (সী॰ পী॰ নিদ্দেস)
16. vihare (sī. pī. niddesa)
17. ফুস্সযে (স্যা॰)
18. phussaye (syā.)
19. নিরাসাসো (ক॰)
20. nirāsāso (ka.)
21. বন্ধৰানি চ (পী॰)
22. bandhavāni ca (pī.)
23. মতীমা (স্যা॰ ক॰)
24. matīmā (syā. ka.)
25. পদালযিত্ৰান (ক॰)
26. padālayitvāna (ka.)
27. সঞ্ছিন্নপত্তো (স্যা॰ পী॰), পচ্ছিন্নপত্তো (ক॰)
28. sañchinnapatto (syā. pī.), pacchinnapatto (ka.)
29. অপ্পটিবন্ধচিত্তো (ক॰)
30. appaṭibandhacitto (ka.)
31. ছেত্ৰা (স্যা॰ পী॰ ক॰)
32. স্নেহদোসং (ক॰)
33. chetvā (syā. pī. ka.)
34. snehadosaṃ (ka.)
35. অনেলমূগো (স্যা॰ পী॰ ক॰)
36. anelamūgo (syā. pī. ka.)
37. অলিম্পমানো (সী॰ স্যা॰ ক॰)
38. alimpamāno (sī. syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ৩. খগ্গৰিসাণসুত্তৰণ্ণনা • 3. Khaggavisāṇasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact