| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
14. жуд̣̇д̣̇асаганибаад̇о
14. Cuddasakanipāto
1. кад̣̇ираванияарзвад̇ад̇т̇зраг̇аат̇аа
1. Khadiravaniyarevatattheragāthā
645.
645.
‘‘яад̣̇аа ахам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о, аг̇аарасмаанаг̇аарияам̣;
‘‘Yadā ahaṃ pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;
наабхиж̇аанаами сан̇габбам̣, анарияам̣ д̣̇осасам̣хид̇ам̣.
Nābhijānāmi saṅkappaṃ, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.
646.
646.
‘‘‘имз хан̃н̃анд̇у важ̇жханд̇у, д̣̇угкам̣ баббонд̇у баан̣ино’;
‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;
сан̇габбам̣ наабхиж̇аанаами, имасмим̣ д̣̇ийгхаманд̇арз.
Saṅkappaṃ nābhijānāmi, imasmiṃ dīghamantare.
647.
647.
‘‘мзд̇д̇ан̃жа абхиж̇аанаами, аббамаан̣ам̣ субхаавид̇ам̣;
‘‘Mettañca abhijānāmi, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;
анубуб̣б̣ам̣ барижид̇ам̣, яат̇аа б̣уд̣̇д̇хзна д̣̇зсид̇ам̣.
Anupubbaṃ paricitaṃ, yathā buddhena desitaṃ.
648.
648.
‘‘саб̣б̣амид̇д̇о саб̣б̣асако, саб̣б̣абхууд̇аанугамбаго;
‘‘Sabbamitto sabbasakho, sabbabhūtānukampako;
649.
649.
‘‘асам̣хийрам̣ асам̣губбам̣, жид̇д̇ам̣ аамод̣̇аяаамахам̣;
‘‘Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, cittaṃ āmodayāmahaṃ;
б̣рахмавихаарам̣ бхаавзми, агаабурисасзвид̇ам̣.
Brahmavihāraṃ bhāvemi, akāpurisasevitaṃ.
650.
650.
‘‘авид̇аггам̣ самаабанно, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасааваго;
‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;
ариязна д̇ун̣хийбхаавзна, убзд̇о ход̇и д̇аавад̣̇з.
Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.
651.
651.
‘‘яат̇ааби баб̣б̣ад̇о сзло, ажало суббад̇идтид̇о;
‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;
звам̣ мохагкаяаа бхигку, баб̣б̣ад̇ова на взд̇хад̇и.
Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.
652.
652.
‘‘анан̇г̇ан̣асса босасса, нижжам̣ сужиг̇авзсино;
‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;
ваалаг̇г̇амад̇д̇ам̣ баабасса, аб̣бхамад̇д̇ам̣ва кааяад̇и.
Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.
653.
653.
‘‘наг̇арам̣ яат̇аа бажжанд̇ам̣, г̇уд̇д̇ам̣ санд̇араб̣аахирам̣;
‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;
звам̣ г̇обзт̇а ад̇д̇аанам̣, кан̣о во маа убажжаг̇аа.
Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā.
654.
654.
‘‘наабхинанд̣̇аами маран̣ам̣, наабхинанд̣̇аами ж̇ийвид̇ам̣;
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
гаалан̃жа бадиган̇каами, ниб̣б̣исам̣ бхад̇аго яат̇аа.
Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.
655.
655.
‘‘наабхинанд̣̇аами маран̣ам̣…бз… самбаж̇аано бад̇иссад̇о.
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ…pe… sampajāno patissato.
656.
656.
‘‘барижин̣н̣о маяаа сад̇т̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣;
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
охид̇о г̇аруго бхааро, бхаванзд̇д̇и самуухад̇аа.
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
657.
657.
‘‘яасса жад̇т̇ааяа баб̣б̣аж̇ид̇о, аг̇аарасмаанаг̇аарияам̣;
‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;
со мз ад̇т̇о ануббад̇д̇о, саб̣б̣асам̣яож̇анагкаяо.
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
658.
658.
‘‘самбаад̣̇зт̇аббамаад̣̇зна, зсаа мз анусаасаний;
‘‘Sampādethappamādena, esā me anusāsanī;
ханд̣̇аахам̣ бариниб̣б̣иссам̣, виббамуд̇д̇омхи саб̣б̣ад̇хий’’д̇и.
Handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti.
… кад̣̇ираванияарзвад̇о т̇зро….
… Khadiravaniyarevato thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. кад̣̇ираванияарзвад̇ад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 1. Khadiravaniyarevatattheragāthāvaṇṇanā
