| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၅. ကေသမုတ္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ
5. Kesamuttisuttavaṇṇanā
၆၆. ပဉ္စမေ ကေသမုတ္တံ နိဝာသော ဧတေသန္တိ ကေသမုတ္တိယာတိ အာဟ ‘‘ကေသမုတ္တနိဂမဝာသိနော’’တိ။ အဋ္ဌဝိဓပာနကာနီတိ အမ္ဗပာနာဒိအဋ္ဌဝိဓာနိ ပာနာနိ။
66. Pañcame kesamuttaṃ nivāso etesanti kesamuttiyāti āha ‘‘kesamuttanigamavāsino’’ti. Aṭṭhavidhapānakānīti ambapānādiaṭṭhavidhāni pānāni.
‘‘မာ အနုသ္သဝေနာ’’တိအာဒီသု ပန ဧကော ဒဟရကာလတော ပဋ္ဌာယ ဧဝံ အနုသ္သဝော အတ္ထိ, ဧဝံ စိရကာလကတာယ အနုသ္သုတိယာ လဗ္ဘမာနံ ကထမိဒံ အညထာ သိယာ, တသ္မာ ဘူတမေတန္တိ အနုသ္သဝေန ဂဏ္ဟာတိ, တထာ ဂဟဏံ ပဋိက္ခိပန္တော ‘‘မာ အနုသ္သဝေနာ’’တိ အာဟ။ အနု အနု သဝနံ အနုသ္သဝော။ အပရော ‘‘အမ္ဟာကံ ပိတုပိတာမဟာဒိဝုဒ္ဓာနံ ဥပဒေသပရမ္ပရာယ ဣဒမာဘတံ, ဧဝံ ပရမ္ပရာဘတကထံ နာမ န အညထာ သိယာ, တသ္မာ ဘူတမေတ’’န္တိ ဂဏ္ဟာတိ, တံ ပဋိက္ခိပန္တော ‘‘မာ ပရမ္ပရာယာ’’တိ အာဟ။ ဧကော ကေနစိ ကိသ္မိဉ္စိ ဝုတ္တမတ္တေ ‘‘ဧဝံ ကိရ ဧတ’’န္တိ ဂဏ္ဟာတိ, တံ နိသေဓေန္တော ‘‘မာ ဣတိကိရာယာ’’တိ အာဟ။ ပိဋကံ ဂန္ထော သမ္ပဒီယတိ ဧတသ္သာတိ ပိဋကသမ္ပဒာနံ, ဂန္ထသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနကော။ တေန ပိဋကဥဂ္ဂဏ္ဟနကဘာဝေန ဧကစ္စော တာဒိသံ ဂန္ထံ ပဂုဏံ ကတ္ဝာ တေန တံ သမေန္တံ သမေတိ, တသ္မာ ‘‘ဘူတမေတ’’န္တိ ဂဏ္ဟာတိ, တံ သန္ဓာယေသ ပဋိက္ခေပော ‘‘မာ ပိဋကသမ္ပဒာနေနာ’’တိ, အတ္တနော ဥဂ္ဂဟဂန္ထသမ္ပတ္တိယာ မာ ဂဏ္ဟိတ္ထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သမေတန္တိ သံဂတံ။
‘‘Mā anussavenā’’tiādīsu pana eko daharakālato paṭṭhāya evaṃ anussavo atthi, evaṃ cirakālakatāya anussutiyā labbhamānaṃ kathamidaṃ aññathā siyā, tasmā bhūtametanti anussavena gaṇhāti, tathā gahaṇaṃ paṭikkhipanto ‘‘mā anussavenā’’ti āha. Anu anu savanaṃ anussavo. Aparo ‘‘amhākaṃ pitupitāmahādivuddhānaṃ upadesaparamparāya idamābhataṃ, evaṃ paramparābhatakathaṃ nāma na aññathā siyā, tasmā bhūtameta’’nti gaṇhāti, taṃ paṭikkhipanto ‘‘mā paramparāyā’’ti āha. Eko kenaci kismiñci vuttamatte ‘‘evaṃ kira eta’’nti gaṇhāti, taṃ nisedhento ‘‘mā itikirāyā’’ti āha. Piṭakaṃ gantho sampadīyati etassāti piṭakasampadānaṃ, ganthassa uggaṇhanako. Tena piṭakauggaṇhanakabhāvena ekacco tādisaṃ ganthaṃ paguṇaṃ katvā tena taṃ samentaṃ sameti, tasmā ‘‘bhūtameta’’nti gaṇhāti, taṃ sandhāyesa paṭikkhepo ‘‘mā piṭakasampadānenā’’ti, attano uggahaganthasampattiyā mā gaṇhitthāti vuttaṃ hoti. Sametanti saṃgataṃ.
ကောစိ ကဉ္စိ ဝိတက္ကေန္တော ‘‘ဧဝမေဝ တေန ဘဝိတဗ္ဗ’’န္တိ ကေဝလံ အတ္တနော သင္ကပ္ပဝသေန ‘‘ဘူတမိဒ’’န္တိ ဂဏ္ဟာတိ, တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ ‘‘မာ တက္ကဟေတူ’’တိ။ အညော ‘‘ဣမာယ ယုတ္တိယာ ဘူတမိဒ’’န္တိ ကေဝလံ အနုမာနတော နယဂ္ဂာဟေန ဂဏ္ဟာတိ, တံ ပဋိက္ခိပန္တော ‘‘မာ နယဟေတူ’’တိ အာဟ။ ကသ္သစိ ‘‘ဧဝမေတံ သိယာ’’တိ ပရိကပ္ပေန္တသ္သ ဧကံ ကာရဏံ ဥပဋ္ဌာတိ, သော ‘‘အတ္ထေတ’’န္တိ အတ္တနော ပရိကပ္ပိတာကာရေန ဂဏ္ဟာတိ, တံ ပဋိသေဓေန္တော ‘‘မာ အာကာရပရိဝိတက္ကေနာ’’တိ အာဟ။ အပရသ္သ စိန္တယတော ယထာပရိကပ္ပိတံ ကဉ္စိ အတ္ထံ ‘‘ဧဝမေတံ န အညထာ’’တိ အဘိနိဝိသန္တသ္သ ဧကာ ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ယာ ယသ္သ တံ ကာရဏံ နိဇ္ဈာယန္တသ္သ ပစ္စက္ခံ ဝိယ နိရူပေတ္ဝာ စိန္တေန္တသ္သ ခမတိ။ သော ‘‘အတ္ထေတ’’န္တိ ဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိယာ ဂဏ္ဟာတိ, တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘မာ ဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိယာ’’တိ။
Koci kañci vitakkento ‘‘evameva tena bhavitabba’’nti kevalaṃ attano saṅkappavasena ‘‘bhūtamida’’nti gaṇhāti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘mā takkahetū’’ti. Añño ‘‘imāya yuttiyā bhūtamida’’nti kevalaṃ anumānato nayaggāhena gaṇhāti, taṃ paṭikkhipanto ‘‘mā nayahetū’’ti āha. Kassaci ‘‘evametaṃ siyā’’ti parikappentassa ekaṃ kāraṇaṃ upaṭṭhāti, so ‘‘attheta’’nti attano parikappitākārena gaṇhāti, taṃ paṭisedhento ‘‘mā ākāraparivitakkenā’’ti āha. Aparassa cintayato yathāparikappitaṃ kañci atthaṃ ‘‘evametaṃ na aññathā’’ti abhinivisantassa ekā diṭṭhi uppajjati. Yā yassa taṃ kāraṇaṃ nijjhāyantassa paccakkhaṃ viya nirūpetvā cintentassa khamati. So ‘‘attheta’’nti diṭṭhinijjhānakkhantiyā gaṇhāti, taṃ sandhāyāha ‘‘mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā’’ti.
အကုသလဝေရသ္သာတိ ပာဏာတိပာတာဒိပဉ္စဝိဓံ ဝေရံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ကောဓော နာမ စေတသော ဒုက္ခန္တိ အာဟ ‘‘ကောဓစိတ္တသ္သ အဘာဝေနာ’’တိ။ ကိလေသသ္သာတိ စိတ္တံ ဝိဗာဓေန္တသ္သ ဥပတာပေန္တသ္သ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စာဒိကိလေသသ္သ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။
Akusalaverassāti pāṇātipātādipañcavidhaṃ veraṃ sandhāya vadati. Kodho nāma cetaso dukkhanti āha ‘‘kodhacittassa abhāvenā’’ti. Kilesassāti cittaṃ vibādhentassa upatāpentassa uddhaccakukkuccādikilesassa. Sesamettha uttānameva.
ကေသမုတ္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kesamuttisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၅. ကေသမုတ္တိသုတ္တံ • 5. Kesamuttisuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ကေသမုတ္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Kesamuttisuttavaṇṇanā
