| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 6.117
Numbered Discourses 6.117
12. සාමඤ්ඤවග්ග
12. The Ascetic Life
කායානුපස්සීසුත්ත
Watching, again and again, the Body
“ඡ, භික්ඛවේ, ධම්මේ අප්පහාය අභබ්බෝ කායේ කායානුපස්සී විහරිතුං. කතමේ ඡ? කම්මාරාමතං, භස්සාරාමතං, නිද්දාරාමතං, සඞ්ගණිකාරාමතං, ඉන්ද්රියේසු අගුත්තද්වාරතං, භෝජනේ අමත්තඤ්ඤුතං. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, ඡ ධම්මේ අප්පහාය අභබ්බෝ කායේ කායානුපස්සී විහරිතුං.
“Bhikkhus, without giving up these six qualities you can’t meditate watching, again and again, an aspect of the body. What six? Relishing work, talk, sleep, and company, not guarding the sense doors, and eating too much. Without giving up these six qualities you can’t meditate watching, again and again, an aspect of the body.
ඡ, භික්ඛවේ, ධම්මේ පහාය භබ්බෝ කායේ කායානුපස්සී විහරිතුං. කතමේ ඡ? කම්මාරාමතං, භස්සාරාමතං, නිද්දාරාමතං, සඞ්ගණිකාරාමතං, ඉන්ද්රියේසු අගුත්තද්වාරතං, භෝජනේ අමත්තඤ්ඤුතං. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, ඡ ධම්මේ පහාය භබ්බෝ කායේ කායානුපස්සී විහරිතුන්”ති.
But after giving up these six qualities you can meditate watching, again and again, an aspect of the body. What six? Relishing work, talk, sleep, and company, not guarding the sense doors, and eating too much. After giving up these six qualities you can meditate watching, again and again, an aspect of the body.”
පඨමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
