೧-೧೧. ಕಾಯಗತಾಸತಿಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ

1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā

೩೬೬-೩೭೬. ಅಸಙ್ಖತನ್ತಿ ನ ಸಙ್ಖತಂ ಹೇತುಪಚ್ಚಯೇತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅಕತ’’ನ್ತಿ। ಹಿತಂ ಏಸನ್ತೇನಾತಿ ಮೇತ್ತಾಯನ್ತೇನ। ಅನುಕಮ್ಪಮಾನೇನಾತಿ ಕರುಣಾಯನ್ತೇನ। ಉಪಾದಾಯಾತಿ ಆದಿಯಿತ್ವಾತಿ ಅಯಮತ್ಥೋತಿಆಹ ‘‘ಚಿತ್ತೇನ ಪರಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ’’ತಿ। ಅವಿಪರೀತಧಮ್ಮದೇಸನಾತಿ ಅವಿಪರೀತಧಮ್ಮಸ್ಸ ದೇಸನಾ, ಪಟಿಪತ್ತಿಮ್ಪಿ ಸಾವಕಾ ವಿಯ ಗರುಕೋ ಭಗವಾ। ದಾಯಜ್ಜಂ ಅತ್ತನೋ ಅಧಿಟ್ಠಿತಂ ನಿಯ್ಯಾತೇತಿ।

366-376.Asaṅkhatanti na saṅkhataṃ hetupaccayeti. Tenāha ‘‘akata’’nti. Hitaṃ esantenāti mettāyantena. Anukampamānenāti karuṇāyantena. Upādāyāti ādiyitvāti ayamatthotiāha ‘‘cittena pariggahetvā’’ti. Aviparītadhammadesanāti aviparītadhammassa desanā, paṭipattimpi sāvakā viya garuko bhagavā. Dāyajjaṃ attano adhiṭṭhitaṃ niyyāteti.

ಭಿಕ್ಖಾಸಮ್ಪತ್ತಿಕಾಲಾದೀನಂ ಸತ್ತನ್ನಂ ಸಪ್ಪಾಯಾನಂ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಲಬ್ಭನಕಾಲೇ। ವಿಪತ್ತಿಕಾಲೇ ಪನ ಏತ್ಥ ವುತ್ತವಿಪರಿಯಾಯೇನ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಭಾರಿಯನ್ತಿ ದುಕ್ಖಬಹುಲತಾಯ ದಾರುಣಂ। ಅಮ್ಹಾಕಂ ಸನ್ತಿಕಾ ಲದ್ಧಬ್ಬಾ। ತುಮ್ಹಾಕಂ ಅನುಸಾಸನೀತಿ ತುಮ್ಹಾಕಂ ದಾತಬ್ಬಾ ಅನುಸಾಸನೀ।

Bhikkhāsampattikālādīnaṃ sattannaṃ sappāyānaṃ sampattiyā labbhanakāle. Vipattikāle pana ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Bhāriyanti dukkhabahulatāya dāruṇaṃ. Amhākaṃ santikā laddhabbā. Tumhākaṃ anusāsanīti tumhākaṃ dātabbā anusāsanī.

ಕಾಯಗತಾಸತಿಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

Next: ೨. ದುತಿಯವಗ್ಗೋ • 2. Dutiyavaggo

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೧-೧೧. ಕಾಯಗತಾಸತಿಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact