| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ปริวารปาฬิ • Parivārapāḷi |
๓. นิสฺสคฺคิยกณฺฑํ
3. Nissaggiyakaṇḍaṃ
๑. กถินวโคฺค
1. Kathinavaggo
๑๖๒. อติเรกจีวรํ ทสาหํ อติกฺกาเมโนฺต เอกํ อาปตฺติํ อาปชฺชติฯ นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
162. Atirekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
เอกรตฺตํ ติจีวเรน วิปฺปวสโนฺต เอกํ อาปตฺติํ อาปชฺชติฯ นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Ekarattaṃ ticīvarena vippavasanto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
อกาลจีวรํ ปฎิคฺคเหตฺวา มาสํ อติกฺกาเมโนฺต เอกํ อาปตฺติํ อาปชฺชติฯ นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Akālacīvaraṃ paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
อญฺญาติกาย ภิกฺขุนิยา ปุราณจีวรํ โธวาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ โธวาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; โธวาปิเต นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpento dve āpattiyo āpajjati. Dhovāpeti, payoge dukkaṭaṃ; dhovāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
อญฺญาติกาย ภิกฺขุนิยา หตฺถโต จีวรํ ปฎิคฺคณฺหโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ คณฺหาติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; คหิเต นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
อญฺญาตกํ คหปติํ วา คหปตานิํ วา จีวรํ วิญฺญาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วิญฺญาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วิญฺญาปิเต นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
อญฺญาตกํ คหปติํ วา คหปตานิํ วา ตตุตฺตริ จีวรํ วิญฺญาเปโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วิญฺญาเปติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วิญฺญาปิเต นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā tatuttari cīvaraṃ viññāpento dve āpattiyo āpajjati. Viññāpeti, payoge dukkaṭaṃ; viññāpite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ปุเพฺพ อปฺปวาริโต อญฺญาตกํ คหปติกํ อุปสงฺกมิตฺวา จีวเร วิกปฺปํ อาปชฺชโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วิกปฺปํ อาปชฺชติ , ปโยเค ทุกฺกฎํ; วิกปฺปํ อาปเนฺน นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati , payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ปุเพฺพ อปฺปวาริโต อญฺญาตเก คหปติเก อุปสงฺกมิตฺวา จีวเร วิกปฺปํ อาปชฺชโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ วิกปฺปํ อาปชฺชติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; วิกปฺปํ อาปเนฺน นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjanto dve āpattiyo āpajjati. Vikappaṃ āpajjati, payoge dukkaṭaṃ; vikappaṃ āpanne nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
อติเรกติกฺขตฺตุํ โจทนาย อติเรกฉกฺขตฺตุํ ฐาเนน จีวรํ อภินิปฺผาเทโนฺต เทฺว อาปตฺติโย อาปชฺชติฯ อภินิปฺผาเทติ, ปโยเค ทุกฺกฎํ; อภินิปฺผาทิเต นิสฺสคฺคิยํ ปาจิตฺติยํฯ
Atirekatikkhattuṃ codanāya atirekachakkhattuṃ ṭhānena cīvaraṃ abhinipphādento dve āpattiyo āpajjati. Abhinipphādeti, payoge dukkaṭaṃ; abhinipphādite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
กถินวโคฺค ปฐโมฯ
Kathinavaggo paṭhamo.
