Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾ

Kathinakkhandhakakathā

੨੬੯੭.

2697.

ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸਾਨਂ, ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਮਬ੍ਰવਿ।

Bhikkhūnaṃ vuṭṭhavassānaṃ, kathinatthāramabravi;

ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਆਨਿਸਂਸਾਨਂ, ਕਾਰਣਾ ਮੁਨਿਪੁਙ੍ਗવੋ॥

Pañcannaṃ ānisaṃsānaṃ, kāraṇā munipuṅgavo.

੨੬੯੮.

2698.

ਨ ਉਲ੍ਲਿਖਿਤਮਤ੍ਤਾਦਿ-ਚਤੁવੀਸਤਿવਜ੍ਜਿਤਂ।

Na ullikhitamattādi-catuvīsativajjitaṃ;

ਚੀવਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਦਾਯ, ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਪੁਰਾਣਕਂ॥

Cīvaraṃ bhikkhunādāya, uddharitvā purāṇakaṃ.

੨੬੯੯.

2699.

ਨવਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾવ, વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ વਚਸਾ ਪੁਨ।

Navaṃ adhiṭṭhahitvāva, vattabbaṃ vacasā puna;

‘‘ਇਮਿਨਾਨ੍ਤਰવਾਸੇਨ, ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਰਾਮਿ’’ਤਿ॥

‘‘Imināntaravāsena, kathinaṃ attharāmi’’ti.

੨੭੦੦.

2700.

વੁਤ੍ਤੇ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮਿਚ੍ਚੇવਂ, ਕਥਿਨਂ ਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥਤਂ।

Vutte tikkhattumiccevaṃ, kathinaṃ hoti atthataṃ;

ਸਙ੍ਘਂ ਪਨੁਪਸਙ੍ਕਮ੍ਮ, ਆਦਾਯ ਕਥਿਨਂ ਇਤਿ॥

Saṅghaṃ panupasaṅkamma, ādāya kathinaṃ iti.

੨੭੦੧.

2701.

‘‘ਅਤ੍ਥਤਂ ਕਥਿਨਂ ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਨੁਮੋਦਥ।

‘‘Atthataṃ kathinaṃ bhante, saṅghassa anumodatha;

ਧਮ੍ਮਿਕੋ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰੋ’’, વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ॥

Dhammiko kathinatthāro’’, vattabbaṃ tena bhikkhunā.

੨੭੦੨.

2702.

‘‘ਸੁਅਤ੍ਥਤਂ ਤਯਾ ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਥਿਨਂ ਪੁਨ।

‘‘Suatthataṃ tayā bhante, saṅghassa kathinaṃ puna;

ਧਮ੍ਮਿਕੋ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰੋ, ਅਨੁਮੋਦਾਮਿ’’ਤੀਰਯੇ॥

Dhammiko kathinatthāro, anumodāmi’’tīraye.

੨੭੦੩.

2703.

ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਚ ਕਿਂ ਮੂਲਂ, ਕਿਂ વਤ੍ਥੁ ਕਾ ਚ ਭੂਮਿਯੋ।

Kathinassa ca kiṃ mūlaṃ, kiṃ vatthu kā ca bhūmiyo;

ਕਤਿਧਮ੍ਮવਿਦੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਮਰਹਤਿ॥

Katidhammavido bhikkhu, kathinatthāramarahati.

੨੭੦੪.

2704.

ਮੂਲਮੇਕਂ, ਸਿਯਾ વਤ੍ਥੁ, ਤਿવਿਧਂ, ਭੂਮਿਯੋ ਛ ਚ।

Mūlamekaṃ, siyā vatthu, tividhaṃ, bhūmiyo cha ca;

ਅਟ੍ਠਧਮ੍ਮવਿਦੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਮਰਹਤਿ॥

Aṭṭhadhammavido bhikkhu, kathinatthāramarahati.

੨੭੦੫.

2705.

ਸਙ੍ਘੋ ਮੂਲਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, વਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ ਤਿਚੀવਰਂ।

Saṅgho mūlanti niddiṭṭhaṃ, vatthu hoti ticīvaraṃ;

ਖੋਮਾਦੀਨਿ ਛ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਚੀવਰਾਨਿ ਛ ਭੂਮਿਯੋ॥

Khomādīni cha vuttāni, cīvarāni cha bhūmiyo.

੨੭੦੬.

2706.

ਪੁਬ੍ਬਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਾਧਿਟ੍ਠਾ-ਨਤ੍ਥਾਰੋ ਮਾਤਿਕਾਪਿ ਚ।

Pubbapaccuddharādhiṭṭhā-natthāro mātikāpi ca;

ਪਲਿਬੋਧੋ ਚ ਉਦ੍ਧਾਰੋ, ਆਨਿਸਂਸਾ ਪਨਟ੍ਠਿਮੇ॥

Palibodho ca uddhāro, ānisaṃsā panaṭṭhime.

੨੭੦੭.

2707.

ਧੋવਨਞ੍ਚ વਿਚਾਰੋ ਚ, ਛੇਦਨਂ ਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ ਚ।

Dhovanañca vicāro ca, chedanaṃ bandhanampi ca;

ਸਿਬ੍ਬਨਂ ਰਜਨਂ ਕਪ੍ਪਂ, ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

Sibbanaṃ rajanaṃ kappaṃ, ‘‘pubbakicca’’nti vuccati.

੨੭੦੮.

2708.

ਸਙ੍ਘਾਟਿ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੋ, ਅਥੋ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋ।

Saṅghāṭi uttarāsaṅgo, atho antaravāsako;

ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਤ੍ਥਾਰੋਪੇਸਮੇવ ਤੁ॥

Paccuddhāro adhiṭṭhānaṃ, atthāropesameva tu.

੨੭੦੯.

2709.

ਪਕ੍ਕਮਨਞ੍ਚ ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਨਾਸਨਂ।

Pakkamanañca niṭṭhānaṃ, sanniṭṭhānañca nāsanaṃ;

ਸવਨਾਸਾ ਚ ਸੀਮਾ ਚ, ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੋਤਿ ਅਟ੍ਠਿਮਾ॥

Savanāsā ca sīmā ca, sahubbhāroti aṭṭhimā.

੨੭੧੦.

2710.

ਕਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ, ਆવਾਸੇ ਨਿਰਪੇਕ੍ਖਕੋ।

Katacīvaramādāya, āvāse nirapekkhako;

ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਸੀਮਾਯ, ਹੋਤਿ ਪਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿਕਾ

Atikkantāya sīmāya, hoti pakkamanantikā.

੨੭੧੧.

2711.

ਆਨਿਸਂਸਮਥਾਦਾਯ, વਿਹਾਰੇ ਅਨਪੇਕ੍ਖਕੋ।

Ānisaṃsamathādāya, vihāre anapekkhako;

ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਨ વਿਹਾਰਂ ਸੋ, ਅਞ੍ਞਂ ਸੁਖવਿਹਾਰਿਕਂ॥

Gantvā pana vihāraṃ so, aññaṃ sukhavihārikaṃ.

੨੭੧੨.

2712.

ਤਤ੍ਥ ਤਂ વਿਹਰਨ੍ਤੋવ, ਕਰੋਤਿ ਯਦਿ ਚੀવਰਂ।

Tattha taṃ viharantova, karoti yadi cīvaraṃ;

ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਚੀવਰੇ ਤਸ੍ਮਿਂ, ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

Niṭṭhite cīvare tasmiṃ, niṭṭhānantāti vuccati.

੨੭੧੩.

2713.

‘‘ਚੀવਰਂ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸਂ ਤਮਸ੍ਸਮਂ’’।

‘‘Cīvaraṃ na karissāmi, na paccessaṃ tamassamaṃ’’;

ਏવਂ ਤੁ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿਕਾ ਮਤਾ॥

Evaṃ tu dhuranikkhepe, sanniṭṭhānantikā matā.

੨੭੧੪.

2714.

ਕਥਿਨਚ੍ਛਾਦਨਂ ਲਦ੍ਧਾ, ‘‘ਨ ਪਚ੍ਚੇਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਚੇ ਗਤੋ।

Kathinacchādanaṃ laddhā, ‘‘na paccessa’’nti ce gato;

ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਨਟ੍ਠਂ વਾ, ਦਡ੍ਢਂ વਾ ਨਾਸਨਨ੍ਤਿਕਾ

Karontasseva naṭṭhaṃ vā, daḍḍhaṃ vā nāsanantikā.

੨੭੧੫.

2715.

ਲਦ੍ਧਾਨਿਸਂਸੋ ਸਾਪੇਕ੍ਖੋ, ਬਹਿਸੀਮਂ ਗਤੋ ਪਨ।

Laddhānisaṃso sāpekkho, bahisīmaṃ gato pana;

ਸੁਣਾਤਿ ਚਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰਂ, ਸਾ ਹੋਤਿ ਸવਨਨ੍ਤਿਕਾ

Suṇāti cantarubbhāraṃ, sā hoti savanantikā.

੨੭੧੬.

2716.

ਚੀવਰਾਸਾਯ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਬਹਿਸੀਮਂ ਗਤੋ ਪਨ।

Cīvarāsāya pakkanto, bahisīmaṃ gato pana;

‘‘ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਚੀવਰਂ ਤੁਯ੍ਹਂ’’, વੁਤ੍ਤੋ ਸવਤਿ ਕੇਨਚਿ॥

‘‘Dassāmi cīvaraṃ tuyhaṃ’’, vutto savati kenaci.

੨੭੧੭.

2717.

ਪੁਨ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕੋਮਿ, ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਤવ ਚੀવਰਂ’’।

Puna vutte ‘‘na sakkomi, dātunti tava cīvaraṃ’’;

ਆਸਾਯ ਛਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤਾਯ, ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕਾ ਮਤਾ॥

Āsāya chinnamattāya, āsāvacchedikā matā.

੨੭੧੮.

2718.

વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠવਿਹਾਰਮ੍ਹਾ , વਿਹਾਰਞ੍ਞਂ ਗਤੋ ਸਿਯਾ।

Vassaṃvuṭṭhavihāramhā , vihāraññaṃ gato siyā;

ਆਗਚ੍ਛਂ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ, ਤਦੁਦ੍ਧਾਰਮਤਿਕ੍ਕਮੇ॥

Āgacchaṃ antarāmagge, taduddhāramatikkame.

੨੭੧੯.

2719.

ਤਸ੍ਸ ਸੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, ਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕੋ ਮਤੋ।

Tassa so kathinuddhāro, sīmātikkantiko mato;

ਕਥਿਨਾਨਿਸਂਸਮਾਦਾਯ, ਸਾਪੇਕ੍ਖੋવ ਸਚੇ ਗਤੋ॥

Kathinānisaṃsamādāya, sāpekkhova sace gato.

੨੭੨੦.

2720.

ਸਮ੍ਭੁਣਾਤਿ ਪੁਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਮੇવ ਚੇ।

Sambhuṇāti punāgantvā, kathinuddhārameva ce;

ਤਸ੍ਸ ਸੋ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰੋ, ‘‘ਸਹੁਬ੍ਭਾਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

Tassa so kathinuddhāro, ‘‘sahubbhāro’’ti vuccati.

੨੭੨੧.

2721.

ਪਕ੍ਕਮਨਞ੍ਚ ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਸੀਮਤੋ।

Pakkamanañca niṭṭhānaṃ, sanniṭṭhānañca sīmato;

ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧੀਨਾ, ਸਙ੍ਘਾਧੀਨਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਰੋ॥

Cattāro puggalādhīnā, saṅghādhīnantarubbharo.

੨੭੨੨.

2722.

ਨਾਸਨਂ ਸવਨਞ੍ਚੇવ, ਆਸਾવਚ੍ਛੇਦਿਕਾਪਿ ਚ।

Nāsanaṃ savanañceva, āsāvacchedikāpi ca;

ਤਯੋਪਿ ਕਥਿਨੁਬ੍ਭਾਰਾ, ਨ ਤੁ ਸਙ੍ਘਾ, ਨ ਭਿਕ੍ਖੁਤੋ॥

Tayopi kathinubbhārā, na tu saṅghā, na bhikkhuto.

੨੭੨੩.

2723.

ਆવਾਸਪਲਿਬੋਧੋ ਚ, ਪਲਿਬੋਧੋ ਚ ਚੀવਰੇ।

Āvāsapalibodho ca, palibodho ca cīvare;

ਪਲਿਬੋਧਾ ਦੁવੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਯੁਤ੍ਤਮੁਤ੍ਤਤ੍ਥવਾਦਿਨਾ॥

Palibodhā duve vuttā, yuttamuttatthavādinā.

੨੭੨੪.

2724.

ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਮਾਤਿਕਾਨਂ વਾ, ਅਨ੍ਤਰੁਬ੍ਭਾਰਤੋਪਿ વਾ।

Aṭṭhannaṃ mātikānaṃ vā, antarubbhāratopi vā;

ਉਬ੍ਭਾਰਾਪਿ ਦੁવੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨਾ॥

Ubbhārāpi duve vuttā, kathinassa mahesinā.

੨੭੨੫.

2725.

ਅਨਾਮਨ੍ਤਾਸਮਾਦਾਨਂ, ਗਣਤੋ ਯਾવਦਤ੍ਥਿਕਂ।

Anāmantāsamādānaṃ, gaṇato yāvadatthikaṃ;

ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦੋ, ਆਨਿਸਂਸਾ ਚ ਪਞ੍ਚਿਮੇ॥

Tattha yo cīvaruppādo, ānisaṃsā ca pañcime.

ਕਥਿਨਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾ।

Kathinakkhandhakakathā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact