Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೭. ಕಟಚ್ಛುಭಿಕ್ಖಾದಾಯಿಕಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ

7. Kaṭacchubhikkhādāyikātherīapadānaṃ

೬೦.

60.

‘‘ಪಿಣ್ಡಚಾರಂ ಚರನ್ತಸ್ಸ, ತಿಸ್ಸನಾಮಸ್ಸ ಸತ್ಥುನೋ।

‘‘Piṇḍacāraṃ carantassa, tissanāmassa satthuno;

ಕಟಚ್ಛುಭಿಕ್ಖಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ದಾಸಹಂ॥

Kaṭacchubhikkhaṃ paggayha, buddhaseṭṭhassa dāsahaṃ.

೬೧.

61.

‘‘ಪಟಿಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ತಿಸ್ಸೋ ಲೋಕಗ್ಗನಾಯಕೋ।

‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, tisso lokagganāyako;

ವೀಥಿಯಾ ಸಣ್ಠಿತೋ ಸತ್ಥಾ, ಅಕಾ ಮೇ ಅನುಮೋದನಂ॥

Vīthiyā saṇṭhito satthā, akā me anumodanaṃ.

೬೨.

62.

‘‘‘ಕಟಚ್ಛುಭಿಕ್ಖಂ ದತ್ವಾನ, ತಾವತಿಂಸಂ ಗಮಿಸ್ಸಸಿ।

‘‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, tāvatiṃsaṃ gamissasi;

ಛತ್ತಿಂಸದೇವರಾಜೂನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಂ ಕರಿಸ್ಸಸಿ॥

Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittaṃ karissasi.

೬೩.

63.

‘‘‘ಪಞ್ಞಾಸಂ ಚಕ್ಕವತ್ತೀನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಂ ಕರಿಸ್ಸಸಿ।

‘‘‘Paññāsaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittaṃ karissasi;

ಮನಸಾ ಪತ್ಥಿತಂ ಸಬ್ಬಂ, ಪಟಿಲಚ್ಛಸಿ ಸಬ್ಬದಾ॥

Manasā patthitaṃ sabbaṃ, paṭilacchasi sabbadā.

೬೪.

64.

‘‘‘ಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭೋತ್ವಾನ, ಪಬ್ಬಜಿಸ್ಸಸಿಕಿಞ್ಚನಾ।

‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, pabbajissasikiñcanā;

ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸಸಿನಾಸವಾ’॥

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavā’.

೬೫.

65.

‘‘ಇದಂ ವತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ತಿಸ್ಸೋ ಲೋಕಗ್ಗನಾಯಕೋ।

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, tisso lokagganāyako;

ನಭಂ ಅಬ್ಭುಗ್ಗಮೀ ವೀರೋ, ಹಂಸರಾಜಾವ ಅಮ್ಬರೇ॥

Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

೬೬.

66.

‘‘ಸುದಿನ್ನಂ ಮೇ ದಾನವರಂ 1, ಸುಯಿಟ್ಠಾ ಯಾಗಸಮ್ಪದಾ।

‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ 2, suyiṭṭhā yāgasampadā;

ಕಟಚ್ಛುಭಿಕ್ಖಂ ದತ್ವಾನ, ಪತ್ತಾಹಂ ಅಚಲಂ ಪದಂ॥

Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.

೬೭.

67.

‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖಾದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.

೬೮.

68.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

೬೯.

69.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೭೦.

70.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಕಟಚ್ಛುಭಿಕ್ಖಾದಾಯಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ kaṭacchubhikkhādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಕಟಚ್ಛುಭಿಕ್ಖಾದಾಯಿಕಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

Kaṭacchubhikkhādāyikātheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ಸುದಿನ್ನಮೇವ ಮೇ ದಾನಂ (ಸ್ಯಾ॰)
2. sudinnameva me dānaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact