Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. កដច្ឆុភិក្ខាទាយិកាថេរីអបទានំ

7. Kaṭacchubhikkhādāyikātherīapadānaṃ

៦០.

60.

‘‘បិណ្ឌចារំ ចរន្តស្ស, តិស្សនាមស្ស សត្ថុនោ;

‘‘Piṇḍacāraṃ carantassa, tissanāmassa satthuno;

កដច្ឆុភិក្ខំ បគ្គយ្ហ, ពុទ្ធសេដ្ឋស្ស ទាសហំ។

Kaṭacchubhikkhaṃ paggayha, buddhaseṭṭhassa dāsahaṃ.

៦១.

61.

‘‘បដិគ្គហេត្វា សម្ពុទ្ធោ, តិស្សោ លោកគ្គនាយកោ;

‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, tisso lokagganāyako;

វីថិយា សណ្ឋិតោ សត្ថា, អកា មេ អនុមោទនំ។

Vīthiyā saṇṭhito satthā, akā me anumodanaṃ.

៦២.

62.

‘‘‘កដច្ឆុភិក្ខំ ទត្វាន, តាវតិំសំ គមិស្សសិ;

‘‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, tāvatiṃsaṃ gamissasi;

ឆត្តិំសទេវរាជូនំ, មហេសិត្តំ ករិស្សសិ។

Chattiṃsadevarājūnaṃ, mahesittaṃ karissasi.

៦៣.

63.

‘‘‘បញ្ញាសំ ចក្កវត្តីនំ, មហេសិត្តំ ករិស្សសិ;

‘‘‘Paññāsaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittaṃ karissasi;

មនសា បត្ថិតំ សព្ពំ, បដិលច្ឆសិ សព្ពទា។

Manasā patthitaṃ sabbaṃ, paṭilacchasi sabbadā.

៦៤.

64.

‘‘‘សម្បត្តិំ អនុភោត្វាន, បព្ពជិស្សសិកិញ្ចនា;

‘‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, pabbajissasikiñcanā;

សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, និព្ពាយិស្សសិនាសវា’។

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissasināsavā’.

៦៥.

65.

‘‘ឥទំ វត្វាន សម្ពុទ្ធោ, តិស្សោ លោកគ្គនាយកោ;

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, tisso lokagganāyako;

នភំ អព្ភុគ្គមី វីរោ, ហំសរាជាវ អម្ពរេ។

Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

៦៦.

66.

‘‘សុទិន្នំ មេ ទានវរំ 1, សុយិដ្ឋា យាគសម្បទា;

‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ 2, suyiṭṭhā yāgasampadā;

កដច្ឆុភិក្ខំ ទត្វាន, បត្តាហំ អចលំ បទំ។

Kaṭacchubhikkhaṃ datvāna, pattāhaṃ acalaṃ padaṃ.

៦៧.

67.

‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ភិក្ខាទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.

៦៨.

68.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវា។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

៦៩.

69.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៧០.

70.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ កដច្ឆុភិក្ខាទាយិកា ភិក្ខុនី ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ kaṭacchubhikkhādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

កដច្ឆុភិក្ខាទាយិកាថេរិយាបទានំ សត្តមំ។

Kaṭacchubhikkhādāyikātheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. សុទិន្នមេវ មេ ទានំ (ស្យា.)
2. sudinnameva me dānaṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact