| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
5. габбад̇т̇зраг̇аат̇аа
5. Kappattheragāthā
567.
567.
‘‘наанаагуламаласамбун̣н̣о, махаауггаарасамбхаво;
‘‘Nānākulamalasampuṇṇo, mahāukkārasambhavo;
жанд̣̇анигам̣ва барибаггам̣, махааг̇ан̣д̣о махааван̣о.
Candanikaṃva paripakkaṃ, mahāgaṇḍo mahāvaṇo.
568.
568.
‘‘буб̣б̣арухирасамбун̣н̣о, г̇уут̇агуубзна г̇аал̣хид̇о 1;
‘‘Pubbaruhirasampuṇṇo, gūthakūpena gāḷhito 2;
аабобаг̇гхаран̣о гааяо, сад̣̇аа санд̣̇ад̇и бууд̇игам̣.
Āpopaggharaṇo kāyo, sadā sandati pūtikaṃ.
569.
569.
‘‘садтиган̣д̣арасамб̣анд̇хо , мам̣салзбаналзбид̇о;
‘‘Saṭṭhikaṇḍarasambandho , maṃsalepanalepito;
жаммаган̃жугасаннад̣̇д̇хо, бууд̇игааяо нирад̇т̇аго.
Cammakañcukasannaddho, pūtikāyo niratthako.
570.
570.
‘‘адтисан̇гхаад̇агхадид̇о, нхаарусуд̇д̇аниб̣анд̇хано;
‘‘Aṭṭhisaṅghātaghaṭito, nhārusuttanibandhano;
нзгзсам̣ сам̣г̇ад̇ийбхааваа, габбзд̇и ирияаабат̇ам̣.
Nekesaṃ saṃgatībhāvā, kappeti iriyāpathaṃ.
571.
571.
‘‘д̇хуваббаяаад̇о маран̣ааяа, мажжурааж̇асса санд̇игз;
‘‘Dhuvappayāto maraṇāya, maccurājassa santike;
ид̇хзва чад̣д̣аяид̇ваана, язнагааман̇г̇амо наро.
Idheva chaḍḍayitvāna, yenakāmaṅgamo naro.
572.
572.
‘‘авиж̇ж̇ааяа нивуд̇о гааяо, жад̇уг̇ант̇зна г̇ант̇ид̇о;
‘‘Avijjāya nivuto kāyo, catuganthena ganthito;
огхасам̣сийд̣̇ано гааяо, анусаяаж̇ааламод̇т̇ад̇о.
Oghasaṃsīdano kāyo, anusayajālamotthato.
573.
573.
‘‘бан̃жанийваран̣з яуд̇д̇о, вид̇аггзна самаббид̇о;
‘‘Pañcanīvaraṇe yutto, vitakkena samappito;
д̇ан̣хаамуулзнаануг̇ад̇о, мохажчаад̣̇аначаад̣̇ид̇о.
Taṇhāmūlenānugato, mohacchādanachādito.
574.
574.
‘‘звааяам̣ вад̇д̇ад̇з гааяо, гаммаяанд̇зна яанд̇ид̇о;
‘‘Evāyaṃ vattate kāyo, kammayantena yantito;
самбад̇д̇и жа вибад̇яанд̇аа, наанаабхааво вибаж̇ж̇ад̇и.
Sampatti ca vipatyantā, nānābhāvo vipajjati.
575.
575.
‘‘язмам̣ гааяам̣ мамааяанд̇и, анд̇хаб̣аалаа бут̇уж̇ж̇анаа;
‘‘Yemaṃ kāyaṃ mamāyanti, andhabālā puthujjanā;
вад̣дхзнд̇и гадасим̣ гхорам̣, аад̣̇ияанд̇и бунаб̣бхавам̣.
Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ādiyanti punabbhavaṃ.
576.
576.
‘‘язмам̣ гааяам̣ виваж̇ж̇знд̇и, г̇уут̇алид̇д̇ам̣ва баннаг̇ам̣;
‘‘Yemaṃ kāyaṃ vivajjenti, gūthalittaṃva pannagaṃ;
бхавамуулам̣ вамид̇ваана, бариниб̣б̣иссанд̇инаасаваа’’д̇и 3.
Bhavamūlaṃ vamitvāna, parinibbissantināsavā’’ti 4.
… габбо т̇зро….
… Kappo thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. габбад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 5. Kappattheragāthāvaṇṇanā
