Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೧೦. ಕಪ್ಪರುಕ್ಖಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

10. Kapparukkhiyattheraapadānaṃ

೧೦೮.

108.

‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಥೂಪಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ಸಮ್ಮುಖಾ।

‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpaseṭṭhassa sammukhā;

ವಿಚಿತ್ತದುಸ್ಸೇ ಲಗೇತ್ವಾ 1, ಕಪ್ಪರುಕ್ಖಂ ಠಪೇಸಹಂ॥

Vicittadusse lagetvā 2, kapparukkhaṃ ṭhapesahaṃ.

೧೦೯.

109.

‘‘ಯಂ ಯಂ ಯೋನುಪಪಜ್ಜಾಮಿ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

ಸೋಭಯನ್ತೋ ಮಮ ದ್ವಾರಂ, ಕಪ್ಪರುಕ್ಖೋ ಪತಿಟ್ಠತಿ॥

Sobhayanto mama dvāraṃ, kapparukkho patiṭṭhati.

೧೧೦.

110.

‘‘ಅಹಞ್ಚ ಪರಿಸಾ ಚೇವ, ಯೇ ಕೇಚಿ ಮಮ ವಸ್ಸಿತಾ 3

‘‘Ahañca parisā ceva, ye keci mama vassitā 4;

ತಮ್ಹಾ ದುಸ್ಸಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ನಿವಾಸೇಮ ಮಯಂ ಸದಾ 5

Tamhā dussaṃ gahetvāna, nivāsema mayaṃ sadā 6.

೧೧೧.

111.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ರುಕ್ಖಂ ಠಪಯಿಂ ಅಹಂ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ rukkhaṃ ṭhapayiṃ ahaṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಕಪ್ಪರುಕ್ಖಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, kapparukkhassidaṃ phalaṃ.

೧೧೨.

112.

‘‘ಇತೋ ಚ ಸತ್ತಮೇ ಕಪ್ಪೇ, ಸುಚೇಳಾ ಅಟ್ಠ ಖತ್ತಿಯಾ।

‘‘Ito ca sattame kappe, suceḷā aṭṭha khattiyā;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

೧೧೩.

113.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕಪ್ಪರುಕ್ಖಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kapparukkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಕಪ್ಪರುಕ್ಖಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

Kapparukkhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ಕುಣ್ಡಧಾನವಗ್ಗೋ ಚತುತ್ಥೋ।

Kuṇḍadhānavaggo catuttho.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಕುಣ್ಡಸಾಗತಕಚ್ಚಾನಾ, ಉದಾಯೀ ಮೋಘರಾಜಕೋ।

Kuṇḍasāgatakaccānā, udāyī mogharājako;

ಅಧಿಮುತ್ತೋ ಲಸುಣದೋ, ಆಯಾಗೀ ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಿಕೋ।

Adhimutto lasuṇado, āyāgī dhammacakkiko;

ಕಪ್ಪರುಕ್ಖೀ ಚ ದಸಮೋ, ಗಾಥಾ ದ್ವಯದಸಸತಂ 7

Kapparukkhī ca dasamo, gāthā dvayadasasataṃ 8.







Footnotes:
1. ಲಗ್ಗೇತ್ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. laggetvā (sī. syā.)
3. ನಿಸ್ಸಿತಾ (ಸೀ॰)
4. nissitā (sī.)
5. ತದಾ (ಸ್ಯಾ॰)
6. tadā (syā.)
7. ಗಾಥಾಯೋ ದ್ವಾದಸಸತಂ (ಸೀ॰)
8. gāthāyo dvādasasataṃ (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಕಪ್ಪರುಕ್ಖಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Kapparukkhiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact