Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១០. កប្បរុក្ខិយត្ថេរអបទានំ

10. Kapparukkhiyattheraapadānaṃ

១០៨.

108.

‘‘សិទ្ធត្ថស្ស ភគវតោ, ថូបសេដ្ឋស្ស សម្មុខា;

‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpaseṭṭhassa sammukhā;

វិចិត្តទុស្សេ លគេត្វា 1, កប្បរុក្ខំ ឋបេសហំ។

Vicittadusse lagetvā 2, kapparukkhaṃ ṭhapesahaṃ.

១០៩.

109.

‘‘យំ យំ យោនុបបជ្ជាមិ, ទេវត្តំ អថ មានុសំ;

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

សោភយន្តោ មម ទ្វារំ, កប្បរុក្ខោ បតិដ្ឋតិ។

Sobhayanto mama dvāraṃ, kapparukkho patiṭṭhati.

១១០.

110.

‘‘អហញ្ច បរិសា ចេវ, យេ កេចិ មម វស្សិតា 3;

‘‘Ahañca parisā ceva, ye keci mama vassitā 4;

តម្ហា ទុស្សំ គហេត្វាន, និវាសេម មយំ សទា 5

Tamhā dussaṃ gahetvāna, nivāsema mayaṃ sadā 6.

១១១.

111.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ រុក្ខំ ឋបយិំ អហំ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ rukkhaṃ ṭhapayiṃ ahaṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, កប្បរុក្ខស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, kapparukkhassidaṃ phalaṃ.

១១២.

112.

‘‘ឥតោ ច សត្តមេ កប្បេ, សុចេឡា អដ្ឋ ខត្តិយា;

‘‘Ito ca sattame kappe, suceḷā aṭṭha khattiyā;

សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

១១៣.

113.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា កប្បរុក្ខិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kapparukkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

កប្បរុក្ខិយត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។

Kapparukkhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

កុណ្ឌធានវគ្គោ ចតុត្ថោ។

Kuṇḍadhānavaggo catuttho.

តស្សុទ្ទានំ –

Tassuddānaṃ –

កុណ្ឌសាគតកច្ចានា, ឧទាយី មោឃរាជកោ;

Kuṇḍasāgatakaccānā, udāyī mogharājako;

អធិមុត្តោ លសុណទោ, អាយាគី ធម្មចក្កិកោ;

Adhimutto lasuṇado, āyāgī dhammacakkiko;

កប្បរុក្ខី ច ទសមោ, គាថា ទ្វយទសសតំ 7

Kapparukkhī ca dasamo, gāthā dvayadasasataṃ 8.







Footnotes:
1. លគ្គេត្វា (សី. ស្យា.)
2. laggetvā (sī. syā.)
3. និស្សិតា (សី.)
4. nissitā (sī.)
5. តទា (ស្យា.)
6. tadā (syā.)
7. គាថាយោ ទ្វាទសសតំ (សី.)
8. gāthāyo dvādasasataṃ (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១០. កប្បរុក្ខិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 10. Kapparukkhiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact