| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
375. கபோதஜாதகங் (5-3-5)
375. Kapotajātakaṃ (5-3-5)
135.
135.
இதா³னி கொ²ம்ஹி ஸுகி²தோ அரோகோ³, நிக்கண்டகோ நிப்பதிதோ கபோதோ;
Idāni khomhi sukhito arogo, nikkaṇṭako nippatito kapoto;
காஹாமி தா³னீ ஹத³யஸ்ஸ துட்டி²ங், ததா²ஹிமங் மங்ஸஸாகங் ப³லேதி.
Kāhāmi dānī hadayassa tuṭṭhiṃ, tathāhimaṃ maṃsasākaṃ baleti.
136.
136.
காயங் ப³லாகா ஸிகி²னோ, சோரீ லங்கி⁴பிதாமஹா;
Kāyaṃ balākā sikhino, corī laṅghipitāmahā;
ஓரங் ப³லாகே ஆக³ச்ச², சண்டோ³ மே வாயஸோ ஸகா².
Oraṃ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā.
137.
137.
அலஞ்ஹி தே ஜக்³கி⁴தாயே, மமங் தி³ஸ்வான ஏதி³ஸங்;
Alañhi te jagghitāye, mamaṃ disvāna edisaṃ;
138.
138.
ஸுன்ஹாதோ ஸுவிலித்தோஸி, அன்னபானேன தப்பிதோ;
Sunhāto suvilittosi, annapānena tappito;
கண்டே² ச தே வேளுரியோ, அக³மா நு கஜங்க³லங்.
Kaṇṭhe ca te veḷuriyo, agamā nu kajaṅgalaṃ.
139.
139.
மா தே மித்தோ அமித்தோ வா, அக³மாஸி கஜங்க³லங்;
Mā te mitto amitto vā, agamāsi kajaṅgalaṃ;
பிஞ்சா²னி தத்த² லாயித்வா, கண்டே² ப³ந்த⁴ந்தி வட்டனங்.
Piñchāni tattha lāyitvā, kaṇṭhe bandhanti vaṭṭanaṃ.
140.
140.
புனபாபஜ்ஜஸீ ஸம்ம, ஸீலஞ்ஹி தவ தாதி³ஸங்;
Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;
ந ஹி மானுஸகா போ⁴கா³, ஸுபு⁴ஞ்ஜா ஹொந்தி பக்கி²னாதி.
Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.
கபோதஜாதகங் பஞ்சமங்.
Kapotajātakaṃ pañcamaṃ.
அட்³ட⁴வக்³கோ³ ததியோ.
Aḍḍhavaggo tatiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
அத² வண்ண ஸஸீல ஹிரி லப⁴தே, ஸுமுகா² விஸ ஸாளியமித்தவரோ;
Atha vaṇṇa sasīla hiri labhate, sumukhā visa sāḷiyamittavaro;
அத² சக்க பலாஸ ஸராஜ ஸதோ, யவ பா³ல கபோதக பன்னரஸாதி.
Atha cakka palāsa sarāja sato, yava bāla kapotaka pannarasāti.
அத² வக்³கு³த்³தா³னங் –
Atha vagguddānaṃ –
ஜீனஞ்ச வண்ணங் அஸமங்வகு³ப்பரி, ஸுதே³ஸிதா ஜாதகந்தி ஸந்தி வீஸதி 3;
Jīnañca vaṇṇaṃ asamaṃvaguppari, sudesitā jātakanti santi vīsati 4;
மஹேஸினோ ப்³ரஹ்மசரித்தமுத்த-மவோச கா³தா² அத்த²வதீ ஸுப்³யஞ்ஜனாதி.
Mahesino brahmacarittamutta-mavoca gāthā atthavatī subyañjanāti.
பஞ்சகனிபாதங் நிட்டி²தங்.
Pañcakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [375] 5. கபோதஜாதகவண்ணனா • [375] 5. Kapotajātakavaṇṇanā
